Describe the problem

Right now, there is a huge table of file format capabilities at https://docs.weblate.org/en/latest/formats.html#translation-types-capabilities

This is hard to read, navigate, and find.

Describe the solution you'd like

The documentation should be moved to file format specific pages. Each page should have a heading section (table or field list) including data from the table.

The actual rendering should be first discussed, but we're already using field lists for add-ons and checks, so it might be reasonable to be consistent here.

Additional info should be included:

• Support for read-only strings (currently at https://docs.weblate.org/en/latest/formats.html#read-only-strings)
• List of file extensions/names common for this format
• API identifier - ID which is used when identifying this file format in API, can be found as format_id in the source, for example:

  weblate/weblate/formats/ttkit.py

  Line 1175 in 5a62dca

  format_id = "po-mono"

Describe alternatives you've considered

No response

Screenshots

No response

Additional context

As a preparation for this, file format documentation was split to individual pages in 1d32263.