Skip to content

fix: clarify LLM prompt on batch translation #17826

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
nijel merged 1 commit into from
Jan 29, 2026
+4 −2
Merged

fix: clarify LLM prompt on batch translation #17826

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 4 additions & 2 deletions weblate/machinery/llm.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -43,8 +43,10 @@
SEPARATOR = "\n==WEBLATE_PART==\n"
SEPARATOR_RE = re.compile(r"\n *==WEBLATE_PART== *\n")
SEPARATOR_PROMPT = f"""
You receive an input as strings separated by {SEPARATOR} and
your answer separates strings by {SEPARATOR}.
You receive an input as strings separated by {SEPARATOR} and your answer
separates strings by {SEPARATOR}. Anything besides {SEPARATOR} is content to be
translated. The answer should include translations for all the strings in
the same order as they appeared in the input.
"""
REPHRASE_PROMPT = f"""
You receive an input as the source and existing translation strings separated
Expand Down
Loading