Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ru/

Author: evn88

locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -39,13 +39,14 @@
 # GitHub webhook <noreply-webhook-github@weblate.org>, 2025.
 # γλωσσολαλιά <glossolalia@kropotk.in>, 2025.
 # Oleksandr Zadera <zadera.alex@gmail.com>, 2025.
+# Egor Vershkov <evn88fx64@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: weblate-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 17:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-17 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Egor Vershkov <evn88fx64@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 "First-Translator: Dmitri GOULIAEV <dmitri+weblate@gouliaev.info>\n"
 
 #: weblate_web/crm/templates/crm/income.html:16
@@ -1927,8 +1928,7 @@ msgstr "Словари"
 
 #: weblate_web/templates/features.html:196
 msgid "Define frequently used terminology for consistency."
-msgstr ""
-"Определение часто используемую терминологию и сделайте ее согласованной."
+msgstr "Определите часто используемую терминологию и сделайте ее согласованной."
 
 #: weblate_web/templates/features.html:204
 msgid "Feedback Acquisition"
@@ -2004,8 +2004,7 @@ msgstr "Отчётность"
 
 #: weblate_web/templates/features.html:268
 msgid "Reports are generated to provide info on project activity."
-msgstr ""
-"Образование отчётов для предоставления сведений вовлечённости к проекту."
+msgstr "Генерация отчётов для получения данных о ходе работы над проектом."
 
 #: weblate_web/templates/features.html:276
 msgid "Version Control"