Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 44.7% (304 of 679 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/sl/

Author: pintargasper

locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,13 +13,14 @@
 # Michal Čihař <[email protected]>, 2025.
 # Vinko Kastelic <[email protected]>, 2025.
 # Žiga Deisinger <[email protected]>, 2025.
+# Gašper Pintar <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-28 05:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-06 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Gašper Pintar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "website/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -130,25 +131,19 @@ msgid "None"
 msgstr "Noben"
 
 #: weblate_web/models.py:500
-#, fuzzy
-#| msgid "Dedicated hosted service"
 msgctxt "Package category"
 msgid "Dedicated hosting"
-msgstr "Namenska storitev gostovanja"
+msgstr "Namensko gostovanje"
 
 #: weblate_web/models.py:501
-#, fuzzy
-#| msgid "Self hosting"
 msgctxt "Package category"
 msgid "Shared hosting"
-msgstr "Lastno gostovanje"
+msgstr "Deljeno gostovanje"
 
 #: weblate_web/models.py:502
-#, fuzzy
-#| msgid "Basic self-hosted support"
 msgctxt "Package category"
 msgid "Self-hosted support"
-msgstr "Osnovna podpora samogostovanja"
+msgstr "Podpora za samostojno gostovanje"
 
 #: weblate_web/models.py:542
 msgid "Community supported"