Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/de/

Author: VfBFan

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-22 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: VfBFan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "de/>\n"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Zu Weblate beitragen"
 
 #: weblate_web/templates/contribute.html:21
 msgid "Weblate is developed by an open community."
-msgstr "Weblate wird von einer offenen Gemeinschaft entwickelt."
+msgstr "Weblate wird von einer offenen Community entwickelt."
 
 #: weblate_web/templates/contribute.html:22
 msgid ""
@@ -2724,18 +2724,17 @@ msgstr ""
 
 #: weblate_web/templates/snippets/box-join.html:5
 msgid "<strong>Join the community</strong> and contribute"
-msgstr ""
-"<strong>Werden Sie Mitglied der Gemeinschaft</strong> und helfen Sie mit"
+msgstr "<strong>Werden Sie Mitglied der Community</strong> und helfen Sie mit"
 
 #: weblate_web/templates/snippets/box-join.html:8
 msgid ""
 "Weblate is a platform for one of the most positive and empowering "
 "communities of libre software. We learn and grow together and we connect the "
 "world."
 msgstr ""
-"Weblate ist eine Plattform für eine der positivsten und stärksten "
-"Gemeinschaften von Freier Software. Wir lernen und wachsen gemeinsam und wir "
-"verbinden die Welt."
+"Weblate ist eine Plattform für eine der positivsten und stärksten Communitys "
+"von Freier Software. Wir lernen und wachsen gemeinsam und wir verbinden die "
+"Welt."
 
 #: weblate_web/templates/snippets/box-join.html:10
 msgid "Contribute with us"
@@ -2779,7 +2778,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate_web/templates/snippets/features-1.html:27
 msgid "Attribution"
-msgstr "Nachvollziehbarkeit der Übersetzungen"
+msgstr "Quellenangabe"
 
 #: weblate_web/templates/snippets/features-1.html:28
 msgid "All translators are properly credited in the version control system."