Merge pull request #1292 from WildMeOrg/report-encounter-copy-update

Update copy on Report an Encounter page to clarify data usage on public submissions

Author: goddesswarship

frontend/src/locale/de.json

@@ -257,7 +257,7 @@
     "SESSION_CLOSE": "Schließen",
     "LOADING": "Laden",
     "REPORT_PAGE_TITLE": "Seite Begegnungen melden",
-    "REPORT_PAGE_DESCRIPTION": "Erzählen Sie uns von dem Tier, das Sie gesehen haben, und seien Sie so genau wie möglich. Mit der Übermittlung von Daten und Bildern erklären Sie sich mit der uneingeschränkten Nutzung dieser Materialien für Forschungs- und Erhaltungszwecke einverstanden.",
+    "REPORT_PAGE_DESCRIPTION": "Erzählen Sie uns von dem Tier, das Sie gesehen haben, und seien Sie so genau wie möglich. Für Bürgerwissenschaftler: Sie gestatten die uneingeschränkte Nutzung dieser Daten ausschließlich zu Forschungs- und Naturschutzzwecken.",
     "SIGNIN_REMINDER_BANNER": "Um das Treffen mit Ihrem Konto zu verknüpfen, melden Sie sich bitte an. Wenn Sie anonym fortfahren möchten, vervollständigen Sie das Captcha.",
     "SIGNIN_CAPTCHACOMPLETE_REMINDER_BANNER": "Vielen Dank für die Überprüfung! Fahren Sie mit Ihrer anonymen Eingabe fort oder melden Sie sich an.",
     "REQUIRED_FIELDS_KEY": "* Erforderliche Felder",

frontend/src/locale/en.json

@@ -257,7 +257,7 @@
     "SESSION_CLOSE": "Close",
     "LOADING": "Loading",
     "REPORT_PAGE_TITLE": "Report an Encounter Page",
-    "REPORT_PAGE_DESCRIPTION": "Tell us about the animal you saw and be as specific as you can. By submitting data and images, you are granting unlimited usage of these materials for research and conservation purposes only.",
+    "REPORT_PAGE_DESCRIPTION": "Tell us about the animal you saw and be as specific as you can. For citizen scientists: You grant unlimited usage of this data for research and conservation purposes only.",
     "SIGNIN_REMINDER_BANNER": "To associate encounter with your account, please sign in. If you want to continue anonymously, complete the captcha.",
     "SIGNIN_CAPTCHACOMPLETE_REMINDER_BANNER": "Thank you for verifying! Continue with your anonymous submission or sign in.",
     "REQUIRED_FIELDS_KEY": "* Required fields",
@@ -527,4 +527,4 @@
     "BULK_IMPORT_LOCATION_ID_DESC": "The more options you select, the longer identification takes. Be as specific as possible.",
     "DANGER_ZONE": "Danger Zone",
     "BULK_IMPORT_SEND_TO_IDENTIFICATION_DISABLED_DESC": "Button is disabled if detection or initial identification task is incomplete. Please wait for the task to complete before sending to identification."
-}
+}

frontend/src/locale/es.json

@@ -256,7 +256,7 @@
     "DELETED_ENCOUNTERS_LOG": "Registro de encuentros eliminados",
     "EMAIL_LOG": "Registro de correos electrónicos",
     "REPORT_PAGE_TITLE": "Página para informar de un encuentro",
-    "REPORT_PAGE_DESCRIPTION": "Háblenos del animal que vio y sea lo más específico posible. Al enviar datos e imágenes, usted autoriza el uso ilimitado de estos materiales únicamente con fines de investigación y conservación.",
+    "REPORT_PAGE_DESCRIPTION": "Háblenos del animal que vio y sea lo más específico posible. Para los científicos ciudadanos: Permiten el uso irrestricto de estos datos exclusivamente para fines de investigación y conservación de la naturaleza.",
     "SIGNIN_REMINDER_BANNER": "Para asociar el encuentro con tu cuenta, por favor inicia sesión. Si deseas continuar de forma anónima, completa el captcha.",
     "SIGNIN_CAPTCHACOMPLETE_REMINDER_BANNER": "Gracias por verificar. Continúe con su envío anónimo o inicie sesión",
     "REQUIRED_FIELDS_KEY": "* Campos obligatorios",
@@ -526,4 +526,4 @@
   "BULK_IMPORT_LOCATION_ID_DESC": "Cuantas más opciones seleccione, más tiempo tardará la identificación. Sea lo más específico posible.",
   "DANGER_ZONE": "Zona de Peligro",
   "BULK_IMPORT_SEND_TO_IDENTIFICATION_DISABLED_DESC": "El botón está deshabilitado si la detección o la tarea de identificación inicial no se ha completado. Espere a que la tarea finalice antes de enviar a identificación."
-}
+}

frontend/src/locale/fr.json

@@ -256,7 +256,7 @@
     "SESSION_CLOSE": "Fermer",
     "LOADING": "Chargement",
     "REPORT_PAGE_TITLE": "Page Signaler une rencontre",
-    "REPORT_PAGE_DESCRIPTION": "Parlez-nous de l'animal que vous avez vu et soyez aussi précis que possible. En soumettant des données et des images, vous autorisez l'utilisation illimitée de ce matériel à des fins de recherche et de conservation uniquement.",
+    "REPORT_PAGE_DESCRIPTION": "Parlez-nous de l'animal que vous avez vu et soyez aussi précis que possible. Pour les citoyens scientifiques : ils autorisent l’utilisation sans restriction de ces données exclusivement à des fins de recherche et de conservation de la nature.",
     "SIGNIN_REMINDER_BANNER": "Pour associer la rencontre avec votre compte, veuillez vous connecter. Si vous souhaitez continuer anonymement, veuillez compléter le captcha.",
     "SIGNIN_CAPTCHACOMPLETE_REMINDER_BANNER": "Merci d'avoir vérifié ! Poursuivez votre soumission anonyme ou connectez-vous.",
     "REQUIRED_FIELDS_KEY": "* Champs obligatoires",
@@ -526,4 +526,4 @@
   "BULK_IMPORT_LOCATION_ID_DESC": "Plus vous sélectionnez d’options, plus l’identification prendra du temps. Soyez aussi précis que possible.",
   "DANGER_ZONE": "Zone de danger",
   "BULK_IMPORT_SEND_TO_IDENTIFICATION_DISABLED_DESC": "Le bouton est désactivé si la détection ou la tâche d’identification initiale n’est pas terminée. Veuillez attendre la fin de la tâche avant d’envoyer à l’identification."
-}
+}

frontend/src/locale/it.json

@@ -256,7 +256,7 @@
     "SESSION_CLOSE": "Chiudi",
     "LOADING": "Caricamento",
     "REPORT_PAGE_TITLE": "Pagina di segnalazione di un incontro",
-    "REPORT_PAGE_DESCRIPTION": "Raccontaci dell'animale che hai visto e sii il più specifico possibile. Inviando dati e immagini, si concede l'uso illimitato di questi materiali solo per scopi di ricerca e conservazione.",
+    "REPORT_PAGE_DESCRIPTION": "Raccontaci dell'animale che hai visto e sii il più specifico possibile. Per gli scienziati cittadini: consentono l'uso illimitato di questi dati esclusivamente per scopi di ricerca e conservazione della natura.",
     "SIGNIN_REMINDER_BANNER": "Per associare l'incontro al tuo account, accedi. Se vuoi continuare in modalità anonima, completa il captcha.",
     "SIGNIN_CAPTCHACOMPLETE_REMINDER_BANNER": "Grazie per la verifica! Continuare con l'invio anonimo o accedere.",
     "REQUIRED_FIELDS_KEY": "* Campi obbligatori",
@@ -527,4 +527,4 @@
   "BULK_IMPORT_LOCATION_ID_DESC": "Più opzioni selezioni, più tempo richiederà l’identificazione. Sii il più specifico possibile.",
   "DANGER_ZONE": "Zona pericolosa",
   "BULK_IMPORT_SEND_TO_IDENTIFICATION_DISABLED_DESC": "Il pulsante è disabilitato se il rilevamento o l’attività di identificazione iniziale non è completata. Attendere il completamento dell’attività prima di inviare all’identificazione."
-}
+}