Please redirect the user to the Microsoft Store Product Details Page on the web or open the Store app directly through Uri Scheme:
ms-windows-store://navigatetopage/?Id=Apps
Currently, if the user click on the "Launch App" in the UWP Companion extension popup, the extension doesn't do anything, not taking the user to the store neither informing them that there's no corresponding app to open.