#171 has reared its ugly head again, and including gettext on the build path doesn't fix it anymore.

EDIT: Turns out that you don't even need gettext unless you're using iconv(). That's not being used and has been obsolete since '01.