Improve the explanation of `FileProcessorFormField`

[dtdesign]

Using FileProcessorFormField for uploading multiple files requires a CustomFormDataProcessor to map the IDs to the actual data structure. This should be added to the documentation with a proper example to show what needs to be done here.