I can't figure out exactly what is causing it, but boring-nginx builds have been failing for over a month.
It appears to be something amiss in the Brotli download & build process, as if I split out the RUN commands in the dockerfile, that is section that errors out.