Update namespaces in architecture to domain-based

Reorganized classes into more specific namespaces to match #21. Moved message-related classes, file types, models, and enums into their appropriate sub-namespaces to improve code organization and follow single responsibility principle.

Author: borkweb