Editor: update npm packages with bug fixes and blessed tasks.

Includes miscellaneous bug fixes and enhancements to the Library task (#58579) and to the site vs content editing task (#58641)

Fixes #58701.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@56127 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82

Author: tellthemachines