[Playground CLI] Improve error reporting (#2401)

Improves Playground CLI error reporting in two ways:

* Stop printing the stack trace if the `--debug` flag isn't set. The
typical errors are similar to "unknown option --blueprin" and displaying
the stack trace makes the user experience worse.
* Rejects unrecognized options. Before this PR, a typo in one of the
flags will go undetected until the user realizes the CLI doesn't do what
they want it to. With this PR, the typo is immediately apparent as the
process will short-circuit and report a failure. We still support both
kebab-cased and camelCased CLI flags

 ## Testing instructions

Confirm this command prints a short error message:

```
node --experimental-strip-types --experimental-transform-types --disable-warning=ExperimentalWarning --import ./packages/meta/src/node-es-module-loader/register.mts ./packages/playground/cli/src/cli.ts server --php=8.4 --blueprin=./file.json
```

Add `--debug` and confirm you can see the entire stacktrace

Author: adamziel

packages/playground/cli/src/cli.ts

@@ -1,8 +1,4 @@
 import { parseOptionsAndRunCLI } from './run-cli';
 
 // Do not await this as top-level await is not supported in all environments.
-parseOptionsAndRunCLI().catch((e: any) => {
-	// eslint-disable-next-line no-console
-	console.error(e);
-	process.exit(1);
-});
+parseOptionsAndRunCLI();