chore: update changelog

Author: deployment_bot

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,48 @@ All notable changes to this project are documented in this file by a CI job
 that runs on every NPM release. The file follows the [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/)
 format.
 
+## [v3.0.16] (2025-10-31) 
+
+### Enhancements
+
+- [ xdebug ] Add `--experimental-unsafe-ide-integration` option in Playground CLI. ([#2777](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2777))
+
+### Tools
+
+
+#### PHP WebAssembly
+
+- Add support for AVIF in GD. ([#2814](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2814))
+
+### Documentation
+
+- [Docs] Adding data persistence information. ([#2798](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2798))
+- [i18n] Adding cli flags to Portuguese and Spanish. ([#2829](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2829))
+
+### PHP WebAssembly
+
+- [PHP] SOAP extension. ([#2832](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2832))
+
+### Website
+
+- Make saved sites sidebar more narrow. ([#2826](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2826))
+- Add refresh button to the left of address bar. ([#2828](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2828))
+- Wider site info on smaller breakpoints. ([#2830](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2830))
+
+### Various
+
+- Translate documentation content to Bangla language. ([#2839](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2839))
+- [Docs] Updating CLI flags list. ([#2812](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2812))
+- [i18n] Adding Luganda structure. ([#2774](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2774))
+- [i18n] Create contributor-day.md for Gujarati. ([#2791](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2791))
+
+### Contributors
+
+The following contributors merged PRs in this release:
+
+@adamziel @akirk @Dhruval-678 @fellyph @mho22 @noruzzamans
+
+
 ## [v3.0.15] (2025-10-27) 
 
 ### Tools

packages/docs/site/docs/main/changelog.md

@@ -9,6 +9,48 @@ All notable changes to this project are documented in this file by a CI job
 that runs on every NPM release. The file follows the [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/)
 format.
 
+## [v3.0.16] (2025-10-31) 
+
+### Enhancements
+
+- [ xdebug ] Add `--experimental-unsafe-ide-integration` option in Playground CLI. ([#2777](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2777))
+
+### Tools
+
+
+#### PHP WebAssembly
+
+- Add support for AVIF in GD. ([#2814](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2814))
+
+### Documentation
+
+- [Docs] Adding data persistence information. ([#2798](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2798))
+- [i18n] Adding cli flags to Portuguese and Spanish. ([#2829](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2829))
+
+### PHP WebAssembly
+
+- [PHP] SOAP extension. ([#2832](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2832))
+
+### Website
+
+- Make saved sites sidebar more narrow. ([#2826](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2826))
+- Add refresh button to the left of address bar. ([#2828](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2828))
+- Wider site info on smaller breakpoints. ([#2830](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2830))
+
+### Various
+
+- Translate documentation content to Bangla language. ([#2839](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2839))
+- [Docs] Updating CLI flags list. ([#2812](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2812))
+- [i18n] Adding Luganda structure. ([#2774](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2774))
+- [i18n] Create contributor-day.md for Gujarati. ([#2791](https://github.com/WordPress/wordpress-playground/pull/2791))
+
+### Contributors
+
+The following contributors merged PRs in this release:
+
+@adamziel @akirk @Dhruval-678 @fellyph @mho22 @noruzzamans
+
+
 ## [v3.0.15] (2025-10-27) 
 
 ### Tools