[Docs] Updating resources page (#2771)

This pull request adds new resources and updates documentation to
improve discoverability and support for WordPress Playground, especially
for Spanish-speaking users. The main changes include adding a new
Spanish-language resources page and updating the list of video tutorials
and presentations in both English and Spanish.

**Documentation enhancements:**

* Added a new Spanish-language resources page at
`packages/docs/site/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/main/resources.md`,
featuring curated links to apps, tools, articles, and videos related to
WordPress Playground, as well as helpful redirections for easier access
to Playground tools.

**Resource updates:**

* Updated the English resources list in
`packages/docs/site/docs/main/resources.md` by adding three new video
presentations: block theme development workflow, teaching with
Playground, and WooCommerce Blueprint testing.
* Included the same new video presentations in the Spanish-language
resources page, ensuring parity between the English and Spanish
documentation.

Author: fellyph

packages/docs/site/docs/main/resources.md

@@ -82,3 +82,6 @@ There's a set of redirections in place to make it easier the access to some of t
 -   [Playground: A throwaway WordPress within your browser at WordCamp Madrid 2025(in Spanish)](https://wordpress.tv/2025/03/09/playground-un-wordpress-de-usar-y-tirar-dentro-de-tu-navegador/) by Álvaro Gómez Velasco
 -   [Use WordPress with just a browser! WordPress Playground Tutorial: Basic usage of Playground (in Japanese)](https://www.youtube.com/watch?v=6s_B0WvJauU) by Shimomura Tomoki
 -   [WordPress Playground: How to use Blueprints](https://www.youtube.com/watch?v=Vcao6uXguWg) by Shimomura Tomoki
+-   [Streamlined Block Theme Development: Using WordPress Playground and GitHub for No-Code Version Control of Site Editor Changes](https://wordpress.tv/2025/09/30/streamlined-block-theme-development-using-wordpress-playground-and-github-for-no-code-version-contr/) by Birgit Pauli-Haack
+-   [Playground, la mejor herramienta jamás inventada para enseñar WordPress (in Spanish)](https://wordpress.tv/2025/10/05/playground-la-mejor-herramienta-jamas-inventada-para-ensenar-wordpress/) by Nilo Vélez
+-   [Testing Faster Than a Red Bull Pit Stop: WordPress Playground and WooCommerce Blueprints](https://wordpress.tv/2025/09/30/testing-faster-than-a-red-bull-pit-stop-wordpress-playground-and-woocommerce-blueprints/) by Daniel Dudzic

packages/docs/site/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/main/resources.md

@@ -0,0 +1,177 @@
+---
+title: Enlaces y Recursos
+slug: /resources
+description: Una lista curada de enlaces útiles a aplicaciones, herramientas, artículos y videos para aprender más sobre WordPress Playground.
+---
+
+# Enlaces y Recursos
+
+<!--
+# Links and Resources
+-->
+
+:::tip
+
+<!--
+There's a set of redirections in place to make it easier the access to some of the tools related to Playground:
+-->
+
+Hay un conjunto de redirecciones para facilitar el acceso a algunas de las herramientas relacionadas con Playground:
+
+<ul id="list-resources-redirections">
+<li><a href="https://playground.wordpress.net/"><strong>https://playground.wordpress.net/</strong></a> → Instancia de Playground</li>
+<li><a href="https://playground.wordpress.net/docs">https://playground.wordpress.net<strong>/docs</strong></a> → Documentación de Playground</li>
+<li><a href="https://playground.wordpress.net/builder">https://playground.wordpress.net<strong>/builder</strong></a> → Constructor de Blueprints de Playground</li>
+<li><a href="https://playground.wordpress.net/wordpress">https://playground.wordpress.net<strong>/wordpress</strong></a> → Visor de PR de Playground para WordPress</li>
+<li><a href="https://playground.wordpress.net/gutenberg">https://playground.wordpress.net<strong>/gutenberg</strong></a> → Visor de PR de Playground para Gutenberg</li>
+<li><a href="https://playground.wordpress.net/proxy">https://playground.wordpress.net<strong>/proxy</strong></a> → Servicio Proxy de Playground <em>(ver <a href="/blueprints/steps/resources#urlreference">URLReference</a> para más información)</em></li>
+</ul>
+:::
+
+<!--
+## Frequently sought links
+-->
+
+## Enlaces frecuentemente buscados
+
+<!--
+-   [Demo](https://playground.wordpress.net/)
+-   [GitHub Repository](https://github.com/WordPress/wordpress-playground)
+-   [Documentation](https://wordpress.github.io/wordpress-playground/)
+-   [Playground tools Repository](https://github.com/WordPress/playground-tools)
+-->
+
+-   [Demo](https://playground.wordpress.net/)
+-   [Repositorio de GitHub](https://github.com/WordPress/wordpress-playground)
+-   [Documentación](https://wordpress.github.io/wordpress-playground/)
+-   [Repositorio de herramientas de Playground](https://github.com/WordPress/playground-tools)
+
+<!--
+## Apps built with WordPress Playground
+-->
+
+## Aplicaciones construidas con WordPress Playground
+
+<!--
+-   [Official demo](https://playground.wordpress.net/) and the [showcase](https://developer.wordpress.org/playground) app – install a theme, try out a plugin, create a few pages, export what you've built
+-   [@wp-playground/cli](https://www.npmjs.com/package/@wp-playground/cli) – a CLI tool for instant WordPress dev enviroment
+-   [WordPress Playground for VS Code](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=WordPressPlayground.wordpress-playground)
+-   Live Translations: [App](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/friends/dev/pl/default/playground/), [announcement](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/04/19/wp-translation-playground/), [more details](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/08/translate-live-updates-to-the-translation-playground/)
+-   [Interactive code block](https://wordpress.org/plugins/interactive-code-block/) which powers the [HTML Tag Processor tutorial](https://adamadam.blog/2023/02/16/how-to-modify-html-in-a-php-wordpress-plugin-using-the-new-tag-processor-api/) and the [Playground JS API tutorial](https://wordpress.github.io/wordpress-playground/developers/apis/javascript-api/)
+-   [Gutenberg Pull Request previewer](https://playground.wordpress.net/gutenberg.html)
+-   [Notifications plugin live demo](https://johnhooks.io/playground-experiment/)
+-   [GraphQL REPL](https://www.wpgraphql.com/2023/06/15/announcing-the-wpgraphql-repl)
+-   [Blocknotes](https://twitter.com/adamzielin/status/1669478239771799552) – the first ever iOS app running WordPress on your phone
+-   [Playground embedder](https://joost.blog/embedded-playground/) to embed Playground examples in WordPress.org documentation using shortcodes
+-   [Plugin demos on wp.org](https://gist.github.com/adamziel/0fe3ffc1fb5202a907a87d055ee37135) – a user script that adds a "demo" tab to plugin pages on WordPress.org
+-   [WordPress Pull Request previewer](https://playground.wordpress.net/wordpress.html)
+-   [Synchronization between two Playgrounds](https://playground.wordpress.net/demos/sync.html)
+-   [Time Travel](https://playground.wordpress.net/demos/time-traveling.html)
+-   [WP-CLI](https://playground.wordpress.net/demos/wp-cli.html)
+-   [PHP implementation of Blueprints](https://playground.wordpress.net/demos/php-blueprints.html)
+-->
+
+-   [Demo oficial](https://playground.wordpress.net/) y la aplicación [showcase](https://developer.wordpress.org/playground) – instala un tema, prueba un plugin, crea algunas páginas, exporta lo que has construido
+-   [@wp-playground/cli](https://www.npmjs.com/package/@wp-playground/cli) – una herramienta CLI para entorno de desarrollo WordPress instantáneo
+-   [WordPress Playground para VS Code](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=WordPressPlayground.wordpress-playground)
+-   Traducciones en vivo: [App](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/friends/dev/pl/default/playground/), [anuncio](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/04/19/wp-translation-playground/), [más detalles](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/08/translate-live-updates-to-the-translation-playground/)
+-   [Bloque de código interactivo](https://wordpress.org/plugins/interactive-code-block/) que potencia el [tutorial del Procesador de Etiquetas HTML](https://adamadam.blog/2023/02/16/how-to-modify-html-in-a-php-wordpress-plugin-using-the-new-tag-processor-api/) y el [tutorial de la API JS de Playground](https://wordpress.github.io/wordpress-playground/developers/apis/javascript-api/)
+-   [Visor de Pull Request de Gutenberg](https://playground.wordpress.net/gutenberg.html)
+-   [Demo en vivo del plugin de notificaciones](https://johnhooks.io/playground-experiment/)
+-   [GraphQL REPL](https://www.wpgraphql.com/2023/06/15/announcing-the-wpgraphql-repl)
+-   [Blocknotes](https://twitter.com/adamzielin/status/1669478239771799552) – la primera aplicación iOS que ejecuta WordPress en tu teléfono
+-   [Incrustador de Playground](https://joost.blog/embedded-playground/) para incrustar ejemplos de Playground en la documentación de WordPress.org usando shortcodes
+-   [Demos de plugins en wp.org](https://gist.github.com/adamziel/0fe3ffc1fb5202a907a87d055ee37135) – un script de usuario que agrega una pestaña "demo" a las páginas de plugins en WordPress.org
+-   [Visor de Pull Request de WordPress](https://playground.wordpress.net/wordpress.html)
+-   [Sincronización entre dos Playgrounds](https://playground.wordpress.net/demos/sync.html)
+-   [Viaje en el tiempo](https://playground.wordpress.net/demos/time-traveling.html)
+-   [WP-CLI](https://playground.wordpress.net/demos/wp-cli.html)
+-   [Implementación PHP de Blueprints](https://playground.wordpress.net/demos/php-blueprints.html)
+
+<!--
+## Reading materials
+-->
+
+## Material de lectura
+
+<!--
+-   [Build in-browser WordPress experiences with WordPress Playground and WebAssembly](https://web.dev/wordpress-playground/)
+-   [WordPress Playground on developer.wordpress.org](https://developer.wordpress.org/playground)
+-   [In-Browser WordPress Tech Demos: WordPress Development with WordPress Playground](https://make.wordpress.org/core/2023/04/13/in-browser-wordpress-tech-demos-wordpress-development-with-wordpress-playground/)
+-   [Initial announcement on make.wordpress.org](https://make.wordpress.org/core/2022/09/23/client-side-webassembly-wordpress-with-no-server/)
+-   [Hackernews discussion](https://news.ycombinator.com/item?id=32960560)
+-->
+
+-   [Construye experiencias WordPress en el navegador con WordPress Playground y WebAssembly (en inglés)](https://web.dev/wordpress-playground/)
+-   [WordPress Playground en developer.wordpress.org (en inglés)](https://developer.wordpress.org/playground)
+-   [Demos técnicas de WordPress en el navegador: Desarrollo de WordPress con WordPress Playground (en inglés)](https://make.wordpress.org/core/2023/04/13/in-browser-wordpress-tech-demos-wordpress-development-with-wordpress-playground/)
+-   [Anuncio inicial en make.wordpress.org (en inglés)](https://make.wordpress.org/core/2022/09/23/client-side-webassembly-wordpress-with-no-server/)
+-   [Discusión de Hackernews (en inglés)](https://news.ycombinator.com/item?id=32960560)
+
+<!--
+## Videos
+-->
+
+## Videos
+
+<!--
+-   Developer Hours Videos:
+    -   [Americas Region (May 23,2023)](https://wordpress.tv/2023/05/23/developer-hours-wordpress-playground-americas/)
+    -   [APAC/EMEA Region (May 24,2023)](https://wordpress.tv/2023/05/24/developer-hours-wordpress-playground-apac-emea/)
+    -   [Creating WordPress Playground Blueprints for Testing and Demos (May 28, 2024)](https://wordpress.tv/2024/05/28/developer-hours-creating-wordpress-playground-blueprints-for-testing-and-demos/) by Birgit Pauli-Haack & Nick Diego
+    -   [Developer Hours: Everything you need to know about WordPress Playground (Dec 17, 2024)](https://wordpress.tv/2024/12/17/developer-hours-everything-you-need-to-know-about-wordpress-playground/) by Nick Diego & Ryan Welcher
+-   [Playground at State of the Word](https://youtu.be/VeigCZuxnfY?t=2912)
+-   [Playground at WCEU 2023](https://www.youtube.com/watch?v=e-CwouzTGp4&t=26946s)
+-   [Watch "WordPress Playground: the ultimate learning, testing, & teaching tool for WordPress"](https://www.youtube.com/watch?v=dN_LaenY8bI) by Anne McCarthy
+-   [WordPress Playground for developers](https://wordpress.tv/2024/12/16/wordpress-playground-for-developers/) by Berislav Grgicak and Jonathan Bossenger
+-   [WordPress Playground Block code editor theme support](https://wordpress.tv/2024/10/05/wordpress-playground-block-code-editor-theme-support/) by Jonathan Bossenger
+-   [WordPress Playground – use WordPress without a server at WCEU 2024](https://wordpress.tv/2024/07/03/wordpress-playground-use-wordpress-without-a-server/) by Adam Zielinski
+-   [Code, Test, Repeat: Accelerating Development with WordPress Playground at WordCamp Larissa 2024](https://wordpress.tv/2024/12/13/code-test-repeat-accelerating-development-with-wordpress-playground/) by Uros Tasic
+-   [Liberating data with WordPress Playground in a Browser Extension at WordCamp Netherlands 2024](https://wordpress.tv/2024/12/24/liberating-data-with-wordpress-playground-in-a-browser-extension/) by Alex Kirk
+-   [Beyond the Playground: WordPress as a Tool and Product Builder at WCUS 2024](https://wordpress.tv/2024/10/10/beyond-the-playground-wordpress-as-a-tool-and-product-builder/) by Dennis Snell
+-   [Create a demo with Playground at WC Asia 2025](https://wordpress.tv/2025/04/30/create-a-demo-with-playground/) by Birgit Pauli-Haack
+-   [Disssecting WordPress Playground at WordCamp Nepal 2025](https://wordpress.tv/2025/04/30/dissecting-wordpress-playground/) by Sakar Upadhyaya Khatiwada
+-   [Building Automated Test with WordPress Playground at WCEU 2025](https://wordpress.tv/2025/06/07/building-automated-tests-with-wordpress-playground/)by Berislav Grgicak
+-   [From Zero to Demo: Mastering WordPress Playground Blueprints at WCEU 2025](https://wordpress.tv/2025/06/07/from-zero-to-demo-mastering-wordpress-playground-blueprints/) by Birgit Pauli-Haack
+-   [Playground at WordCamp Gliwice (in Polish)](https://www.youtube.com/watch?v=AUHklF9GdL8&list=PLiCne9CeL82_hGuJOAJlsc84WxVDSH-c9&index=4) by Adam Zielinski
+-   [WordPress Playground at WordCamp Wrocław 2024 (in Polish)](https://wordpress.tv/2024/12/02/wordpress-playground-przelom-w-wordpressie-2/) by Adam Zielinski
+-   [WordPress Playground at WordCamp Gdynia 2025 (in Polish)](https://wordpress.tv/2025/04/21/wordpress-playground/) by Magdalena Paciorek
+-   [Discovering Playground, the demo tool(in Spanish)](https://wordpress.tv/2024/08/09/descubriendo-playground-la-herramienta-para-hacer-demos/) by Alex Cuadra
+-   [WordPress Playground: Complete and functional WordPress installation(in Spanish)](https://wordpress.tv/2024/02/07/wordpress-playground-instalacion-completa-y-funcional-de-wordpress/) by Fernando García Rebolledo
+-   [Playground: A throwaway WordPress within your browser at WordCamp Madrid 2025(in Spanish)](https://wordpress.tv/2025/03/09/playground-un-wordpress-de-usar-y-tirar-dentro-de-tu-navegador/) by Álvaro Gómez Velasco
+-   [Use WordPress with just a browser! WordPress Playground Tutorial: Basic usage of Playground (in Japanese)](https://www.youtube.com/watch?v=6s_B0WvJauU) by Shimomura Tomoki
+-   [WordPress Playground: How to use Blueprints](https://www.youtube.com/watch?v=Vcao6uXguWg) by Shimomura Tomoki
+-   [Streamlined Block Theme Development: Using WordPress Playground and GitHub for No-Code Version Control of Site Editor Changes](https://wordpress.tv/2025/09/30/streamlined-block-theme-development-using-wordpress-playground-and-github-for-no-code-version-contr/) by Birgit Pauli-Haack
+-   [Playground, la mejor herramienta jamás inventada para enseñar WordPress (in Spanish)](https://wordpress.tv/2025/10/05/playground-la-mejor-herramienta-jamas-inventada-para-ensenar-wordpress/) by Nilo Vélez
+-   [Testing Faster Than a Red Bull Pit Stop: WordPress Playground and WooCommerce Blueprints](https://wordpress.tv/2025/09/30/testing-faster-than-a-red-bull-pit-stop-wordpress-playground-and-woocommerce-blueprints/) by Daniel Dudzic
+-->
+
+-   Videos de Developer Hours:
+    -   [Región Américas (23 de mayo de 2023) (en inglés)](https://wordpress.tv/2023/05/23/developer-hours-wordpress-playground-americas/)
+    -   [Región APAC/EMEA (24 de mayo de 2023) (en inglés)](https://wordpress.tv/2023/05/24/developer-hours-wordpress-playground-apac-emea/)
+    -   [Creando Blueprints de WordPress Playground para pruebas y demos (28 de mayo de 2024) (en inglés)](https://wordpress.tv/2024/05/28/developer-hours-creating-wordpress-playground-blueprints-for-testing-and-demos/) por Birgit Pauli-Haack & Nick Diego
+    -   [Developer Hours: Todo lo que necesitas saber sobre WordPress Playground (17 de diciembre de 2024) (en inglés)](https://wordpress.tv/2024/12/17/developer-hours-everything-you-need-to-know-about-wordpress-playground/) por Nick Diego & Ryan Welcher
+-   [Playground en State of the Word (en inglés)](https://youtu.be/VeigCZuxnfY?t=2912)
+-   [Playground en WCEU 2023 (en inglés)](https://www.youtube.com/watch?v=e-CwouzTGp4&t=26946s)
+-   [Ver "WordPress Playground: la herramienta definitiva de aprendizaje, pruebas y enseñanza para WordPress" (en inglés)](https://www.youtube.com/watch?v=dN_LaenY8bI) por Anne McCarthy
+-   [WordPress Playground para desarrolladores (en inglés)](https://wordpress.tv/2024/12/16/wordpress-playground-for-developers/) por Berislav Grgicak y Jonathan Bossenger
+-   [Soporte de temas del editor de código del bloque WordPress Playground (en inglés)](https://wordpress.tv/2024/10/05/wordpress-playground-block-code-editor-theme-support/) por Jonathan Bossenger
+-   [WordPress Playground – usa WordPress sin servidor en WCEU 2024 (en inglés)](https://wordpress.tv/2024/07/03/wordpress-playground-use-wordpress-without-a-server/) por Adam Zielinski
+-   [Codifica, Prueba, Repite: Acelerando el desarrollo con WordPress Playground en WordCamp Larissa 2024 (en inglés)](https://wordpress.tv/2024/12/13/code-test-repeat-accelerating-development-with-wordpress-playground/) por Uros Tasic
+-   [Liberando datos con WordPress Playground en una extensión de navegador en WordCamp Países Bajos 2024 (en inglés)](https://wordpress.tv/2024/12/24/liberating-data-with-wordpress-playground-in-a-browser-extension/) por Alex Kirk
+-   [Más allá de Playground: WordPress como herramienta y constructor de productos en WCUS 2024 (en inglés)](https://wordpress.tv/2024/10/10/beyond-the-playground-wordpress-as-a-tool-and-product-builder/) por Dennis Snell
+-   [Crea una demo con Playground en WC Asia 2025 (en inglés)](https://wordpress.tv/2025/04/30/create-a-demo-with-playground/) por Birgit Pauli-Haack
+-   [Diseccionando WordPress Playground en WordCamp Nepal 2025 (en inglés)](https://wordpress.tv/2025/04/30/dissecting-wordpress-playground/) por Sakar Upadhyaya Khatiwada
+-   [Construyendo pruebas automatizadas con WordPress Playground en WCEU 2025 (en inglés)](https://wordpress.tv/2025/06/07/building-automated-tests-with-wordpress-playground/) por Berislav Grgicak
+-   [De cero a demo: Dominando los Blueprints de WordPress Playground en WCEU 2025 (en inglés)](https://wordpress.tv/2025/06/07/from-zero-to-demo-mastering-wordpress-playground-blueprints/) por Birgit Pauli-Haack
+-   [Playground en WordCamp Gliwice (en polaco)](https://www.youtube.com/watch?v=AUHklF9GdL8&list=PLiCne9CeL82_hGuJOAJlsc84WxVDSH-c9&index=4) por Adam Zielinski
+-   [WordPress Playground en WordCamp Wrocław 2024 (en polaco)](https://wordpress.tv/2024/12/02/wordpress-playground-przelom-w-wordpressie-2/) por Adam Zielinski
+-   [WordPress Playground en WordCamp Gdynia 2025 (en polaco)](https://wordpress.tv/2025/04/21/wordpress-playground/) por Magdalena Paciorek
+-   [Descubriendo Playground, la herramienta para hacer demos](https://wordpress.tv/2024/08/09/descubriendo-playground-la-herramienta-para-hacer-demos/) por Alex Cuadra
+-   [WordPress Playground: Instalación completa y funcional de WordPress](https://wordpress.tv/2024/02/07/wordpress-playground-instalacion-completa-y-funcional-de-wordpress/) por Fernando García Rebolledo
+-   [Playground: Un WordPress de usar y tirar dentro de tu navegador en WordCamp Madrid 2025](https://wordpress.tv/2025/03/09/playground-un-wordpress-de-usar-y-tirar-dentro-de-tu-navegador/) por Álvaro Gómez Velasco
+-   [¡Usa WordPress con solo un navegador! Tutorial de WordPress Playground: Uso básico de Playground (en japonés)](https://www.youtube.com/watch?v=6s_B0WvJauU) por Shimomura Tomoki
+-   [WordPress Playground: Cómo usar Blueprints (en japonés)](https://www.youtube.com/watch?v=Vcao6uXguWg) por Shimomura Tomoki
+-   [Desarrollo simplificado de temas de bloques: Usando WordPress Playground y GitHub para control de versiones sin código de cambios del editor de sitios (en inglés)](https://wordpress.tv/2025/09/30/streamlined-block-theme-development-using-wordpress-playground-and-github-for-no-code-version-contr/) por Birgit Pauli-Haack
+-   [Playground, la mejor herramienta jamás inventada para enseñar WordPress](https://wordpress.tv/2025/10/05/playground-la-mejor-herramienta-jamas-inventada-para-ensenar-wordpress/) por Nilo Vélez
+-   [Probando más rápido que un pit stop de Red Bull: WordPress Playground y Blueprints de WooCommerce (en inglés)](https://wordpress.tv/2025/09/30/testing-faster-than-a-red-bull-pit-stop-wordpress-playground-and-woocommerce-blueprints/) por Daniel Dudzic