update wis2box-webapp to add interface for bufr overrides

[maaikelimper]

We have implemented bufr failsafe #931

We need to update dataset editor in wis2box-webapp to add an interface for optional bufr overrides