Skip to content

Commit 3b9bdd2

Browse files
natsurainkonatsurainko
authored
Merge pull request #8 from t0v4/main
Fixed Russian translation + Revised some parts of the english translation
2 parents 3300d3e + 9708d27 commit 3b9bdd2

37 files changed

+123
-123
lines changed

‎Views/Activities/ActivitiesNavigationPage.csv‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
Id,Property,en-US,zh-Hans,zh-Hant,ru-RU
2-
NV_Item1,Content,Launch Tasks,启动任务,啟動任務,Запуск
3-
NV_Item2,Content,Download Tasks,下载任务,下載任務,Загрузки
2+
NV_Item1,Content,Launch Tasks,启动任务,啟動任務,Задачи запуска
3+
NV_Item2,Content,Download Tasks,下载任务,下載任務,Задачи загрузки
44
NV_Item3,Content,News,新闻,新聞,Новости
55
NV_Item4,Content,Application,应用,應用,Приложение

‎Views/Activities/DownloadPage.csv‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Id,Property,en-US,zh-Hans,zh-Hant,ru-RU
22
Tip,Text,No Download Tasks,无下载任务,無下載任務,Задач скачиваний нет
33
Hyperlink,Content,Download resources,下载资源,下載資源,Скачать ресурсы
4-
Item_T,Text,Download Task,下载任务,下載任務,Скачать
4+
Item_T,Text,Download Task,下载任务,下載任務,Задача загрузки
55
Item_TD,Text,State,状态,狀態,Состояние
66
Item_H1,Text,Progress: ,进度：,進度：,Прогресс:
7-
Item_H2,Text,Open File Folder:,打开文件夹：,打開文件夾：,Открыть папку с файлами:
7+
Item_H2,Text,Open File Folder:,打开文件夹：,打開文件夾：,Открыть папку с файлом:

‎Views/Activities/LaunchPage.csv‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Id,Property,en-US,zh-Hans,zh-Hant,ru-RU
22
Tip,Text,No Launch Tasks,无启动任务,無啟動任務,Задач запуска нет
33
Hyperlink,Content,Launch a game at Home,转到主页面来创建,轉到主頁面來創建,Перейти на главную для запуска игры
4-
Item_T,Text,Launch Tasks,启动任务,啟動任務,Запуск
4+
Item_T,Text,Launch Tasks,启动任务,啟動任務,Задачи запуска
55
Item_TD,Text,State,状态,狀態,Состояние
66
Item_H1,Text,Progress: ,进度：,進度：,Прогресс:
77
Item_H2,Text,Game launched successfully,游戏已成功启动,遊戲已成功啟動,Игра успешно запущена
@@ -11,4 +11,4 @@ Item_H5,Text,Reason:,原因：,原因：,Причина:
1111
B1,Text,Open Log,显示日志,顯示日誌,Открыть лог
1212
B2,Text,Kill Process,终止进程,終止進程,Завершить процесс
1313
B3,Text,Open Report,显示报告,顯示報告,Открыть отчёт
14-
B4,Text,Show Details,显示详细信息,顯示詳細信息,Подробнее
14+
B4,Text,Show Details,显示详细信息,顯示詳細信息,Показать детали

‎Views/AuthenticationWizard/ChooseAccountTypePage.csv‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@
22
Page,Tag,Choose Account Type (1/3),选择账户类型 (1/3),選擇賬戶類型 (1/3),Выберите тип аккаунта (1/3)
33
H1,Text,Microsoft Account,微软帐户,微軟帳戶,Microsoft
44
H2,Text,Yggdrasil Account,外置帐户,外置帳戶,Yggdrasil
5-
H3,Text,Offline Account,离线账户,離線賬戶,Автономный
6-
D1,Text,Genuine account to play online servers,正版账号才能游玩在线服务器,正版賬號才能遊玩在線服務器,На подлинных аккаунтах можно играть по сети
5+
H3,Text,Offline Account,离线账户,離線賬戶,Пиратский
6+
D1,Text,Genuine accounts can play on online servers,正版账号才能游玩在线服务器,正版賬號才能遊玩在線服務器,На подлинных аккаунтах можно играть по сети
77
D2,Text,Can enter the third-party Yggdrasil verification server,可以进入第三方 Yggdrasil 验证服务器,可以進入第三方 Yggdrasil 驗證服務器,Доступ к сторонним серверам аутентификации Yggdrasil
88
D3,Text,Can only be played locally and offline,只能在本地离线游玩,只能在本地離線遊玩,Можно играть только локально и в автономном режиме
99
NoMc,Text,Don't have Minecraft?,没有 Minecraft ？,沒有 Minecraft ？,У вас нет Minecraft?

‎Views/AuthenticationWizard/ChooseMicrosoftAuthMethodPage.csv‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
Id,Property,en-US,zh-Hans,zh-Hant,ru-RU
2-
Page,Tag,Choose Microsoft Authenticate Method (1/3),选择 Microsoft 身份验证方式 (1/3),選擇 Microsoft 身份驗證方式 (1/3),Выберите метод проверки подлинности Microsoft (1/3)
2+
Page,Tag,Choose Microsoft Authenticate Method (1/3),选择 Microsoft 身份验证方式 (1/3),選擇 Microsoft 身份驗證方式 (1/3),Выберите метод аутентификации через Microsoft (1/3)
33
H1,Text,Authenticate using the built-in browser,使用内置浏览器进行身份验证,使用內置瀏覽器進行身份驗證,Аутентификация с помощью встроенного браузера
4-
H2,Text,Authenticate with device flow code,使用设备代码流进行身份验证,使用設備代碼流進行身份驗證,Аутентификация с кодом потока устройства
4+
H2,Text,Authenticate with device flow code,使用设备代码流进行身份验证,使用設備代碼流進行身份驗證,Аутентификация с помощью кода устройства
55
D1,Text,The built-in browser can be slow on poor connections,如果网络状况不佳，内置浏览器可能会更慢,如果網絡狀況不佳，內置瀏覽器可能會更慢,Встроенный браузер может работать медленно при плохом соединении
66
D2,Text,Need to enter verification code on external browser,需要在外部浏览器输入验证码,需要在外部瀏覽器輸入驗證碼,Необходимо ввести код подтверждения во внешнем браузере

‎Views/AuthenticationWizard/DeviceFlowMicrosoftAuthPage.csv‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Id,Property,en-US,zh-Hans,zh-Hant,ru-RU
2-
Page,Tag,Device Flow Microsoft Authenticate (2/3),使用设备代码流进行微软验证 (2/3),使用設備代碼流進行微軟驗證 (2/3),Поток устройств Microsoft Authenticate (2/3)
2+
Page,Tag,Device Flow Microsoft Authenticate (2/3),使用设备代码流进行微软验证 (2/3),使用設備代碼流進行微軟驗證 (2/3),Аутентификация с помощью Microsoft Device Flow (2/3)
33
L,Text,Device Code:,设备代码：,設備代碼：,Код устройства:
4-
P1,Text,"Please complete the next verification steps in your browser, then return to the launcher to continue verification",请在浏览器中完成后续验证步骤，然后返回启动器继续验证,請在瀏覽器中完成後續驗證步驟，然後返回啟動器繼續驗證,"Выполните следующие шаги проверки в своём браузере, затем вернитесь на панель запуска, чтобы продолжить проверку."
4+
P1,Text,"Please complete the next verification steps in your browser, then return to the launcher to continue verification",请在浏览器中完成后续验证步骤，然后返回启动器继续验证,請在瀏覽器中完成後續驗證步驟，然後返回啟動器繼續驗證,"Пожалуйста, выполните следующие шаги проверки в своём браузере, а затем вернитесь в лаунчер чтобы продолжить проверку."
55
P2,Text,Device flow code is valid for 15 minutes,设备代码的有效期为 15 分钟,設備代碼的有效期為 15 分鐘,Код устройства действителен в течение 15 минут
66
B1,Text,Copy Code,复制代码,複製代碼,Скопировать код
77
B2,Text,Refresh Code,刷新代码,刷新代碼,Обновить код

‎Views/AuthenticationWizard/EnterOfflineProfilePage.csv‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
11
Id,Property,en-US,zh-Hans,zh-Hant,ru-RU
2-
Page,Tag,Enter Offline Account Profile (2/3),输入离线帐户资料 (2/3),輸入離線帳戶資料 (2/3),Заполните автономный аккаунт (2/3)
3-
TB1,PlaceholderText,Name:,名字：,名字：,Имя
2+
Page,Tag,Enter Offline Account Profile (2/3),输入离线帐户资料 (2/3),輸入離線帳戶資料 (2/3),Заполните данные пиратского аккаунта (2/3)
3+
TB1,PlaceholderText,Name:,名字：,名字：,Ник
44
TB2,PlaceholderText,UUID: (Optional),UUID：（可选）,UUID：（可選）,UUID (Необязательно)

‎Views/AuthenticationWizard/EnterYggdrasilProfilePage.csv‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
Id,Property,en-US,zh-Hans,zh-Hant,ru-RU
2-
Page,Tag,Enter Yggdrasil Account Profile (2/3),输入外置帐户资料 (2/3),輸入外置帳戶資料 (2/3),Войдите в аккаунт Yggdrasil (2/3)
3-
TB1,PlaceholderText,Yggdrasil Server Url:,Yggdrasil 服务器：,Yggdrasil 服務器：,Сервер Yggdrasil
2+
Page,Tag,Enter Yggdrasil Account Profile (2/3),输入外置帐户资料 (2/3),輸入外置帳戶資料 (2/3),Заполните данные аккаунта Yggdrasil (2/3)
3+
TB1,PlaceholderText,Yggdrasil Server Url:,Yggdrasil 服务器：,Yggdrasil 服務器：,URL сервера Yggdrasil
44
TB2,PlaceholderText,Email:,电子邮件：,電子郵件：,Эл. почта
55
TB3,PlaceholderText,Password:,密码：,密碼：,Пароль

‎Views/Converters.csv‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,20 @@
11
Id,Property,en-US,zh-Hans,zh-Hant,ru-RU
22
_Account,,Account,账户,賬戶,аккаунт
33
_Microsoft,,Microsoft,微软,微軟,Microsoft
4-
_Offline,,Offline,离线,離線,Автономный
4+
_Offline,,Offline,离线,離線,Пиратский
55
_Yggdrasil,,Yggdrasil,外置,外置,Yggdrasil
66
_Release,,Release,正式版,正式版,Release
77
_Snapshot,,Snapshot,快照版,快照版,Snapshot
88
_Old Beta,,Old Beta,远古版 β,遠古版 β,Устаревшая Beta
99
_Old Alpha,,Old Alpha,远古版 α,遠古版 α,Устаревшая Alpha
1010
_Unknown,,Unknown,未知版本,未知版本,Неизвестная
11-
_Inherited From,,Inherited From,继承自,繼承自,Наследует
11+
_Inherited From,,Inherited From,继承自,繼承自,Наследованно от
1212
_LaunchState_Created,,The launch task is created,启动任务已创建,啟動任務已創建,Задача запуска создана
1313
_LaunchState_Inspecting,,Checking required items before launching,启动前检查所需项目,啟動前檢查所需項目,Проверка необходимых элементов перед запуском
1414
_LaunchState_Authenticating,,Verifying and refreshing account token,验证并刷新帐户令牌,驗證並刷新帳戶令牌,Проверка и обновление токена аккаунта
15-
_LaunchState_CompletingResources,,Completing the game dependent resources,补全游戏依赖资源,補全遊戲依賴資源,"Выполнение ресурсов, зависящих от игры"
15+
_LaunchState_CompletingResources,,Completing the game dependent tasks,补全游戏依赖资源,補全遊戲依賴資源,"Выполнение задач, зависящих от игры"
1616
_LaunchState_BuildingArguments,,Generating startup parameters,生成启动参数,生成啟動參數,Формирование параметров запуска
17-
_LaunchState_LaunchingProcess,,Launching the game process,启动游戏进程,啟動遊戲進程,Процесс запуска игры
17+
_LaunchState_LaunchingProcess,,Launching the game process,启动游戏进程,啟動遊戲進程,Запуск процесса игры
1818
_LaunchState_GameRunning,,The game is running,游戏正在运行,遊戲正在運行,Игра запущена
1919
_LaunchState_GameExited,,The game has exited normally,游戏已正常退出,遊戲已正常退出,Игра завершилась нормально
2020
_LaunchState_Faulted,,Launch failed,启动失败,啟動失敗,Запуск не удался
@@ -28,15 +28,15 @@ _CoreInstallProcessState_Created,,The install task is created,安装任务已创
2828
_CoreInstallProcessState_Installing,,The install task is in progress,安装任务正在进行中,安裝任務正在進行中,Установка
2929
_CoreInstallProcessState_Finished,,Install completed,安装完成,安裝完成,Установка завершена
3030
_CoreInstallProcessState_Faulted,,Install failed,安装失败,安裝失敗,Не удалось установить
31-
_ProgressItem_InstallVanilla,,Install vanilla game ${id},安装原版游戏 ${id},安裝原版遊戲 ${id},Установка основной игры версии ${id}
31+
_ProgressItem_InstallVanilla,,Install vanilla game ${id},安装原版游戏 ${id},安裝原版遊戲 ${id},Установка ванильной версии игры ${id}
3232
_ProgressItem_CompleteResources,,Complete the game resources,补全游戏资源,補全遊戲資源,Скачивание игровых ресурсов
3333
_ProgressItem_RunExecutor,,Run ${type} install executor,运行 ${type} 安装执行器,運行 ${type} 安裝執行器,Запуск установщика ${type}
3434
_ProgressItem_DownloadPackage,,Download ${loader} installer package,下载 ${loader} 安装包,下載 ${loader} 安裝包,Скачивание пакета установки ${loader}
3535
_ProgressItem_ApplySettings,,Apply core settings,应用核心设置,應用核心設置,Применение настроек ядра
3636
_ProgressItem_InstallMod,,Install Mod: ${file},安装模组：${file},安裝模組：${file},Установка мода: ${file}
3737
_SaveGameType_0,,Survival,生存模式,生存模式,Выживание
38-
_SaveGameType_1,,Creative,创造模式,創造模式,Творчество
38+
_SaveGameType_1,,Creative,创造模式,創造模式,Творческий
3939
_SaveGameType_2,,Adventure,冒险模式,冒險模式,Приключение
40-
_SaveGameType_3,,Sepctator,旁观者模式,旁觀者模式,Зритель
40+
_SaveGameType_3,,Spectator,旁观者模式,旁觀者模式,Зритель
4141
_SaveCommands,,Commands,命令,命令,Команды
42-
_SaveVersion,,Versions: ${version},版本：${version},版本：${version},Версии: ${version}
42+
_SaveVersion,,Version: ${version},版本：${version},版本：${version},Версия: ${version}

‎Views/CoreInstallWizard/AdditionalOptionsPage.csv‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Id,Property,en-US,zh-Hans,zh-Hant,ru-RU
2-
Page,Tag,Additional Install Options (3/3),附属安装选项 (3/3),附屬安裝選項 (3/3),Дополнительно (3/3)
3-
H1,Text,Install Mod: fabric api,安装模组：fabric api,安装模组：fabric api,Установить мод Fabric API
4-
H2,Text,Install Mod: optiFabirc,安装模组：optiFabirc,安装模组：optiFabirc,Установить мод optiFabric
5-
D1,Text,Used to load most Fabric modules,用于加载大部分的 Fabric 模组,用于加载大部分的 Fabric 模组,Используется для загрузки большинства модов Fabric
6-
D2,Text,"Used to run OptiFine on Fabric loader, requires fabric api as frontend",用于在 Fabric 加载器上运行 OptiFine，需要 fabric api 作为前置,用于在 Fabric 加载器上运行 OptiFine，需要 fabric api 作为前置,"Используется для запуска OptiFine на Fabric, в качестве внешнего интерфейса требуется Fabric API."
7-
T1,Text,Additional options for Fabric loader,适用于 Fabric 加载器的额外选项,适用于 Fabric 加载器的额外选项,Доп. настройки загрузчика Fabric
2+
Page,Tag,Additional Install Options (3/3),附属安装选项 (3/3),附屬安裝選項 (3/3),Дополнительные опции установки (3/3)
3+
H1,Text,Install Mod: fabric api,安装模组：fabric api,安装模组：fabric api,Установить мод: Fabric API
4+
H2,Text,Install Mod: optiFabirc,安装模组：optiFabirc,安装模组：optiFabirc,Установить мод: optiFabric
5+
D1,Text,Used to load most of the Fabric mods,用于加载大部分的 Fabric 模组,用于加载大部分的 Fabric 模组,Используется для загрузки большинства модов Fabric
6+
D2,Text,"Used to run OptiFine on Fabric loader, requires an installed Fabric API",用于在 Fabric 加载器上运行 OptiFine，需要 fabric api 作为前置,用于在 Fabric 加载器上运行 OptiFine，需要 fabric api 作为前置,"Используется для запуска OptiFine на Fabric, требуется загруженный Fabric API."
7+
T1,Text,Additional options for Fabric loader,适用于 Fabric 加载器的额外选项,适用于 Fabric 加载器的额外选项,Дополнительные опции Fabric

0 commit comments

Comments
 (0)