Use MLIR Python binding enums for trace events

[yenjames]

Remove generate_events_enum.py and import the generated event enums from aie.dialects.aie. Follow-up to #2988 (comment)