QRs break outside of monospace environments

[snshn]

This happens mostly due to the space character being different in width from Unicode block characters. One way around it could be to optionally use empty vertical and horizontal 1/8 block characters: ▁ ▏ ▔ ▕ instead of spaces.