[BOOK-364] fix: syncFcmToken에서 updateFcmToken 실패가 전파되도록 수정

- runSuspendCatching으로 감싸지 않고 예외를 그대로 던지도록 수정

Author: seoyoon513

core/data/impl/src/main/kotlin/com/ninecraft/booket/core/data/impl/repository/DefaultUserRepository.kt

@@ -95,7 +95,7 @@ internal class DefaultUserRepository @Inject constructor(
         notificationDataSource.setFcmToken(fcmToken)
     }
 
-    private suspend fun updateFcmToken(fcmToken: String) = runSuspendCatching {
-        service.updateFcmToken(FcmTokenRequest(fcmToken)).toModel()
+    private suspend fun updateFcmToken(fcmToken: String) {
+        service.updateFcmToken(FcmTokenRequest(fcmToken))
     }
 }