Docker build references non-existent daytona_sarmonitor

[vvuk]

Not sure where this is supposed to come from; it looks like Scheduler+Agent/daytona_sarmonitor was removed in commit 136341b but the docker scripts are still referencing it.