Fix failing tests

Author: desplesda

Tests/TestCases/Escaping.testplan

@@ -47,6 +47,6 @@ line: `// escaped comment`
 line: `[a]escaped markup[/a]`
 
 line: `Character: Here is a line with a character`
-line: `Character\: Here is a line without a character`
+line: `Character: Here is a line without a character`
 
 stop

Tests/TestCases/FormatFunctions.yarn

@@ -47,7 +47,7 @@ Ordinal: [ordinal value={$ord} one="one" two="two" few="few" many="many" other="
 <<set $ord to 1>>
 
 // Value insertion
-[select value={$gender} male="male: %" female="female: %" other="other: %"/]
+[select value={$gender} male="male\: %" female="female\: %" other="other\: %"/]
 
 <<set $race_position = 3>>
 Mae: Wow, I came [ordinal value={$race_position} one="%st" two="%nd" few="%rd" other="%th"/]!