fix: Add dbt-artifacts-parser to CI_REQUIRED dependencies

Ensure dbt-artifacts-parser is installed in CI environments by adding
it to the CI_REQUIRED list in setup.py. This matches the dependency
already present in pyproject.toml and ensures CI tests for dbt
integration have access to the required parser library.

Addresses feedback from PR feast-dev#5827 review comments.

Signed-off-by: yassinnouh21 <[email protected]>

Author: YassinNouh21

setup.py

@@ -199,6 +199,7 @@
         "build",
         "virtualenv==20.23.0",
         "cryptography>=43.0,<44",
+        "dbt-artifacts-parser>=0.6.0,<1",
         "ruff>=0.8.0",
         "mypy-protobuf>=3.1",
         "grpcio-tools>=1.56.2,<=1.62.3",