Merge pull request #925 from modimobeikete/main

zh-cn:Sync to the latest English version

Author: Frooxius

zh-cn.json

@@ -88,11 +88,11 @@
         "Interaction.Redo": "重做",
         "Interaction.EquipTool": "装备",
         "Interaction.DequipTool": "取消装备",
-        "Interaction.ScalingEnabled": "启用缩放",
-        "Interaction.ScalingDisabled": "禁用缩放",
+        "Interaction.ScalingEnabled": "缩放状态：启动",
+        "Interaction.ScalingDisabled": "缩放状态：关闭",
         "Interaction.ResetScale": "重设比例",
-        "Interaction.LaserEnabled": "启用激光",
-        "Interaction.LaserDisabled": "禁用激光",
+        "Interaction.LaserEnabled": "激光状态：启动",
+        "Interaction.LaserDisabled": "激光状态：关闭",
         "Interaction.Grab.Palm": "抓取：手掌",
         "Interaction.Grab.Precision": "抓取：精准",
         "Interaction.Grab.Auto": "抓取：自动",
@@ -194,6 +194,9 @@
         "World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Steam 网络通讯",
         "World.Connection.TCP": "TCP<br><size=75%>{address}</size>",
 
+        "World.Connection.NoProtocolsAvailable": "没有可用的连接方法",
+        "World.Connection.AllProtocolsFailed": "所有连接方法失败",
+
         "World.Error.AccessDenied": "拒绝访问",
         "World.Error.SecurityViolation": "发生安全违例",
         "World.Error.OnlyRegisteredUsers": "只允许注册玩家加入",
@@ -227,8 +230,8 @@
         "World.Config.SaveOptionsHeader": "保存这个世界:",
         "World.Config.EditMode": "编辑模式:",
         "World.Config.AccessLevelHeader": "谁可以加入这个房间？",
-        "World.Config.AutoKickAFK": "自动踢出AFK玩家:",
-        "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "最长AFK时长（分）:",
+        "World.Config.AutoKickAFK": "自动踢出挂机玩家:",
+        "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "最长挂机时长（分）:",
         "World.Config.HideFromListing": "不显示在房间列表中",
         "World.Config.Autosave": "自动保存（将覆盖上一次保存):",
         "World.Config.AutosaveInterval": "自动保存间隔（分钟）:",
@@ -237,7 +240,7 @@
 
         "World.Config.ResoniteLinkHeader" : "Resonite接入器",
         "World.Config.ResoniteLinkOff" : "Resonite接入器已关闭",
-        "World.Config.ResoniteLinkPort" : "Resonite接入器在 {port} 下运行",
+        "World.Config.ResoniteLinkPort" : "Resonite接入器在 {port} 端口下运行",
 
         "World.Actions.StartSession": "创建房间",
         "World.Actions.Join": "加入",
@@ -351,8 +354,8 @@
         "World.Filter.BaseSearch": "基础搜索:",
         "World.Filter.ByOwner": "所有者:",
         "World.Filter.UserOwner": "所有者是玩家",
-        "World.Filter.GroupOwner": "所有者是组",
-        "World.Filter.SubmittedToGroup": "提交给组:",
+        "World.Filter.GroupOwner": "所有者是群组",
+        "World.Filter.SubmittedToGroup": "提交给群组:",
         "World.Filter.Featured": "仅精选",
         "World.Filter.MyWorlds": "我的世界",
         "World.Filter.SessionFiltering": "房间过滤:",
@@ -636,13 +639,13 @@
         "Session.JoinVerifier.SetCustomVerifier": "设为自定义加入请求认证",
 
         "Permissions.NotAllowedToSpawn": "你不可以在此处生成物品",
-        "Permissions.NotAllowedToSave": "你无权在这个世界上保存项目。",
+        "Permissions.NotAllowedToSave": "你没有权限在这个世界上保存道具。",
         "Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "你不允许在此处切换到自定义虚拟形象。",
         "Permissions.SavingDisabledForItem": "保存在此物品上不可用。",
 
         "User.Actions.Silence": "全局静音",
         "User.Actions.Mute": "静音",
-        "User.Actions.Jump": "跳跃",
+        "User.Actions.Jump": "传送",
         "User.Actions.Respawn": "重生",
         "User.Actions.Kick": "踢出",
         "User.Actions.Ban": "封禁",
@@ -754,7 +757,7 @@
         "Tools.Brush.IncrementSize": "增大",
         "Tools.Brush.DecrementSize": "缩小",
         "Tools.Brush.FinishStrokeGroup": "完成设置笔触组",
-        
+
         "Tools.GeometryLineBrush.Name": "几何线条笔刷",
 
         "Tools.MeshPlaneBrush.Name": "网格平面笔刷",
@@ -2378,9 +2381,9 @@
         "Inspector.Audio.FadeIn": "添加淡入",
         "Inspector.Audio.FadeOut": "添加淡出",
         "Inspector.Audio.MakeLoopable": "使可循环（使用交叉淡入淡出）",
-        "Inspector.Audio.ToWAV": "转换为WAV",
-        "Inspector.Audio.ToVorbis": "转换为OGG Vorbis",
-        "Inspector.Audio.ToFLAC": "转换为FLAC",
+        "Inspector.Audio.ToWAV": "转换为WAV格式",
+        "Inspector.Audio.ToVorbis": "转换为OGG Vorbis格式",
+        "Inspector.Audio.ToFLAC": "转换为FLAC格式",
         "Inspector.Audio.DenoiseRNNoise": "降噪（RNNoise，针对48 kHz语音进行了优化）",
         "Inspector.Audio.ExtractSides": "提取侧面（可以删除立体声轨道上的人声）",
 
@@ -2494,7 +2497,7 @@
         "Wizard.LightSources.Enable": "启动",
         "Wizard.LightSources.Disable": "禁用",
         "Wizard.LightSources.Destroy": "删除",
-        
+
         "Wizard.CubemapCreator.Title": "立方体贴图创建器",
         "Wizard.CubemapCreator.Textures": "源纹理：",
         "Wizard.CubemapCreator.TexturesNote": "请注意，某些约定左右相反。如果生成的立方体图不正确，请尝试左右互换纹理。",
@@ -2542,7 +2545,7 @@
         "Wizard.TexturePacker.UseLargest": "使用最大尺寸",
         "Wizard.TexturePacker.GenerateMipmaps": "生成 Mipmap（分级细化纹理）",
 
-        
+
         "Wizard.TextureUnpacker.Title": "纹理解包向导",
         "Wizard.TextureUnpacker.Unpacking": "解包中...",
         "Wizard.TextureUnpacker.UnpackTexture": "解包纹理",
@@ -2758,7 +2761,7 @@
         "Tutorial.Saving.Title": "欢迎回家！",
         "Tutorial.Saving.Content": "欢迎来到你的 <b><i><color=hero.yellow>家园</b></i></color> 世界！这是你每次登录后所来到的地方。<br><br>这是一个你自己的世界，你可以保存任何所作的更改。<br><br>如果你保存了，当你下次回来时，一切将与你离开时一模一样！",
 
-        
+
         "Tutorial.Teleporter.SessionList.UnnamedSession": "<i><alpha=#77>未命名房间</closeall>",
         "Tutorial.Teleporter.SessionList.UnnamedHost": "房主：<i><alpha=#77>未命名房主</closeall>",
         "Tutorial.Teleporter.SessionList.HostName": "房主：<b>{hostName}</b>",
@@ -2823,7 +2826,7 @@
 
         "Mirror.EnableShadows": "启用阴影",
         "Mirror.DisableShadows": "禁用阴影",
-
+    
         "Mirror.Camera": "相机",
 
         "Mirror.AspectRatio.Tall": "高",
@@ -2928,7 +2931,7 @@
 
         "Tutorial.MentorPanel.Title": "需要帮助？",
         "Tutorial.MentorPanel.Content": "寻找头顶显示此徽章的玩家——向他们求助，他们专程为<i>你</i>而来！（中文社区暂时无人佩戴）",
-        
+
         "Tutorial.HelpTabPanel.Title": "需要帮助？",
         "Tutorial.HelpTabPanel.Content": "在你的面板中，有一个帮助选项板块来浏览有关Resonite的信息！",