Update translation.json

Author: tsynik

web/src/locales/ru/translation.json

@@ -144,8 +144,8 @@
     "DownloadRateLimit": "Ограничение скорости загрузки",
     "EnableDebug": "Подробный журнал сервера",
     "EnableIPv6Hint": "Включите только если поддерживается",
-    "EnableRutorSearch": "Включить поиск по RuTor",
-    "EnableRutorSearchHint": "Поиск торрентов от RuTor, даже если RuTor не доступен. ВНИМАНИЕ: база занимает около 500 МБ в оперативной памяти.",
+    "EnableRutorSearch": "Включить поиск RuTor",
+    "EnableRutorSearchHint": "Локальный поиск торрентов от RuTor. ВНИМАНИЕ: база занимает около 500 МБ в оперативной памяти.",
     "ForceEncrypt": "Шифрование заголовков",
     "ForceEncryptHint": "Может помочь с блокирующими торрент провайдерами",
     "FriendlyName": "Имя сервера DLNA",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "NoLinkFound": "Ссылка не найдена",
     "NoResultsFound": "Результатов не найдено",
     "SearchFailed": "Поиск не удался",
-    "SearchMoviesShows": "Поиск фильмов, сериалов...",
+    "SearchMoviesShows": "Поиск торрентов фильмов, сериалов...",
     "SearchTorrents": "Поиск торрентов",
     "SearchTorznab": "Поиск через Torznab",
     "Test": "Тест",