Update Romanian translations for clarity and accuracy (#633)

Author: VuzzyM

web/src/locales/ro/translation.json

@@ -80,7 +80,7 @@
   "Music": "Muzică",
   "Mute": "Mute",
   "Name": "Nume",
-  "NasReleases": "Lansări NAS",
+  "NasReleases": "Lansări pentru NAS",
   "None": "Nimic",
   "NoTorrentsAdded": "Nu s-au adăugat torrente",
   "Offline": "Offline",
@@ -108,7 +108,7 @@
       "AddToHomeScreen": "Adaugă la ecranul de pornire"
     }
   },
-  "Releases": "Lansările TorrServer",
+  "Releases": "Lansări TorrServer",
   "RemoveAll": "Ștergeți tot",
   "RemoveViews": "Șterge stare de vizualizare",
   "Resolution": "Rezoluție",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "Sec": "s",
   "Seconds": "Secunde",
   "SelectSeason": "Selectați sezonul",
-  "Series": "Episoade",
+  "Series": "Seriale",
   "SettingsDialog": {
     "AdditionalSettings": "Setări suplimentare",
     "AddRetrackers": "Adăugați retrackere",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "CacheStorageLocation": "Locația spațiului de stocare Cache",
     "ConnectionsLimit": "Limita conexiunilor",
     "ConnectionsLimitHint": "20-25 recomandat",
-    "DHT": "DHT (Tabel Hash distribuit)",
+    "DHT": "DHT (Distributed Hash Table)",
     "DisableDHTHint": "Dezactivează dacă nu există rețea după pornirea serverului",
     "DisablePEXHint": "Mai bine lăsați activată opțiunea",
     "DisableTCPHint": "Nu dezactivați fără μTP activat",