|
24 | 24 | }, |
25 | 25 | "l_incomplete_translation": "Traduction incomplète", |
26 | 26 | "p_translation_progress_desc": "Les indicateurs de progrès reflètent la maturité de la traduction.", |
27 | | - "s_community": null, |
28 | | - "l_localization_project": null, |
| 27 | + "s_community": "Communauté", |
| 28 | + "l_localization_project": "Projet de localisation", |
29 | 29 |
|
30 | 30 | "s_save": "Enregistrer", |
31 | 31 | "s_cancel": "Annuler", |
|
42 | 42 | "s_import": "Importer", |
43 | 43 | "s_overwrite": "Écraser", |
44 | 44 | "s_done": "Terminé", |
45 | | - "s_success": null, |
46 | | - "s_loading": null, |
47 | | - "s_more": null, |
| 45 | + "s_success": "Succès", |
| 46 | + "s_loading": "Chargement\u2026", |
| 47 | + "s_more": "Plus", |
48 | 48 | "s_label": "Étiquette", |
49 | 49 | "s_name": "Nom", |
50 | 50 | "s_usb": "USB", |
|
79 | 79 | "s_device": "Appareil", |
80 | 80 | "s_application": "Application", |
81 | 81 | "s_settings": "Réglages", |
82 | | - "s_reset_settings": null, |
83 | | - "l_reset_settings_desc": null, |
84 | | - "q_reset_settings": null, |
85 | | - "p_reset_settings_confirmation_desc": null, |
86 | | - "s_support": null, |
| 82 | + "s_reset_settings": "Réinitialiser les paramètres", |
| 83 | + "l_reset_settings_desc": "Restaurer les paramètres par défaut", |
| 84 | + "q_reset_settings": "Réinitialiser les paramètres ?", |
| 85 | + "p_reset_settings_confirmation_desc": "Cela restaurera tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.", |
| 86 | + "s_support": "Assistance", |
87 | 87 | "s_certificates": "Certificats", |
88 | 88 | "s_security_key": "Clé de sécurité", |
89 | 89 | "s_slots": "Slots", |
90 | | - "s_help_and_about": null, |
91 | | - "s_help": null, |
92 | | - "s_app_information": null, |
| 90 | + "s_help_and_about": "Aide et à propos", |
| 91 | + "s_help": "Aide", |
| 92 | + "s_app_information": "Informations de l'application", |
93 | 93 | "s_home": "Accueil", |
94 | 94 | "s_user_guide": "Guide d'utilisation", |
95 | 95 | "s_i_need_help": "J'ai besoin d'aide", |
|
114 | 114 | "l_invalid_keyboard_character": "Caractères invalides pour clavier sélectionné", |
115 | 115 | "s_require_touch": "Toucher requis", |
116 | 116 | "q_have_account_info": "Vous avez des infos d'identification\u00a0?", |
117 | | - "s_debugging_tools": null, |
| 117 | + "s_debugging_tools": "Outils de débogage", |
118 | 118 | "s_run_diagnostics": "Exécuter diagnostics", |
119 | | - "l_run_diagnostics_desc": null, |
120 | | - "s_logging_level": null, |
121 | | - "s_current_log_level": null, |
| 119 | + "l_run_diagnostics_desc": "Exécuter les diagnostics pour résoudre les problèmes", |
| 120 | + "s_logging_level": "Niveau du log", |
| 121 | + "s_current_log_level": "Niveau de log : {level}", |
122 | 122 | "@s_current_log_level": { |
123 | 123 | "placeholders": { |
124 | 124 | "level": { |
|
195 | 195 | "p_try_reinsert_yk": "Essayez de retirer et de réinsérer votre YubiKey.", |
196 | 196 | "s_touch_required": "Toucher requis", |
197 | 197 | "l_touch_button_now": "Touchez le bouton de votre YubiKey", |
198 | | - "l_long_touch_button_now": null, |
| 198 | + "l_long_touch_button_now": "Appuyez sur le bouton de votre YubiKey et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes", |
199 | 199 | "l_keep_touching_yk": "Touchez votre YubiKey plusieurs fois\u2026", |
200 | 200 | "@_capabilities": {}, |
201 | 201 |
|
|
309 | 309 | "s_fido_pin_protection": "Protection PIN FIDO", |
310 | 310 | "s_pin_change_required": "Changement PIN requise", |
311 | 311 | "l_enter_fido2_pin": "Saisissez le PIN FIDO2 de votre YubiKey", |
312 | | - "p_fido2_pin_required": null, |
| 312 | + "p_fido2_pin_required": "L'action que vous allez effectuer nécessite la saisie du PIN FIDO2.", |
313 | 313 | "l_pin_blocked_reset": "PIN bloqué, réinitialisez FIDO aux paramètres d'usine", |
314 | 314 | "l_pin_blocked": "Le code PIN est bloqué", |
315 | 315 | "l_set_pin_first": "Un code PIN est nécessaire", |
|
391 | 391 | }, |
392 | 392 | "s_dismiss": "Fermer", |
393 | 393 | "p_default_pin_puk_key_desc": "Il est recommandé de changer le code PIN, le code PUK et la clé de gestion par défaut.", |
394 | | - "p_default_pin_puk_key_fips_desc": null, |
| 394 | + "p_default_pin_puk_key_fips_desc": "Pour la conformité FIPS, il est nécessaire de modifier le PIN par défaut, le PUK et la clé de gestion.", |
395 | 395 | "l_warning_default_pin": "Avertissement : Code PIN par défaut utilisé", |
396 | 396 | "l_warning_default_puk": "Attention : PUK par défaut utilisé", |
397 | 397 | "l_default_pin_used": "Code PIN par défaut utilisé", |
|
568 | 568 | "s_passkey_deleted": "Passkey supprimé", |
569 | 569 | "p_warning_delete_passkey": "Attention ! Cette action supprimera la clé d'accès de votre YubiKey.", |
570 | 570 | "p_warning_delete_passkey_desc": "Vous ne pourrez plus utiliser cette clé d'accès pour le service où elle est enregistrée.", |
571 | | - "l_do_not_remove_yk_delete": null, |
| 571 | + "l_do_not_remove_yk_delete": "Ne pas retirer YubiKey lors de la suppression", |
572 | 572 | "s_search_passkeys": "Rechercher des passkeys", |
573 | 573 | "p_passkeys_used": "{used} des {max} passkeys utilisées.", |
574 | 574 | "@p_passkeys_used": { |
|
704 | 704 | "p_warning_delete_certificate": "Attention\u00a0! Cela supprimera le certificat de votre YubiKey.", |
705 | 705 | "p_warning_delete_key": "Attention! Cette action supprimera la clé privée de votre YubiKey.", |
706 | 706 | "p_warning_delete_certificate_and_key": "Attention! Cette action supprimera le certificat et la clé privée de votre YubiKey.", |
707 | | - "p_warning_usb_preferred": null, |
| 707 | + "p_warning_usb_preferred": "Préférez l'USB pour les clés RSA. Le NFC peut entraîner des erreurs.", |
708 | 708 | "p_delete_certificate_desc": "Cela supprimera le certificat dans l'emplacement PIV {slot}.", |
709 | 709 | "@p_delete_certificate_desc": { |
710 | 710 | "placeholders": { |
|
925 | 925 | "l_admin_privileges_required": "Privilèges d'administrateur requis", |
926 | 926 | "p_elevated_permissions_required": "La gestion de cet appareil nécessite des privilèges élevés.", |
927 | 927 | "p_webauthn_elevated_permissions_required": "La gestion WebAuthn nécessite des privilèges élevés.", |
928 | | - "p_ms_store_permission_note": null, |
| 928 | + "p_ms_store_permission_note": "La version Microsoft Store de l'application n'est généralement pas en mesure d'élever les autorisations en raison des limitations du bac à sable de Windows. Nous recommandons d'installer Yubico Authenticator à partir de notre programme d'installation .msi officiel.", |
929 | 929 | "p_need_camera_permission": "Yubico Authenticator a besoin d'autorisations de caméra pour les codes QR.", |
930 | 930 | "@_qr_codes": {}, |
931 | 931 |
|
|
979 | 979 | "p_warning_disable_credentials": "Vos informations d'identification OATH, ainsi que tout mot de passe défini, seront supprimés de cette clé YubiKey. Veillez à les désactiver à partir de leurs sites web respectifs afin d'éviter que vos comptes ne soient verrouillés.", |
980 | 980 | "p_warning_deletes_accounts": "Attention\u00a0! Cela supprimera définitivement tous les comptes U2F et FIDO2, notamment les passkeys, de votre YubiKey.", |
981 | 981 | "p_warning_disable_accounts": "Vos informations d'identification, ainsi que tout code PIN défini, seront supprimés de cette YubiKey. Veillez à les désactiver à partir de leurs sites web respectifs pour éviter que vos comptes ne soient verrouillés.", |
982 | | - "l_reset_not_allowed_over": null, |
| 982 | + "l_reset_not_allowed_over": "La réinitialisation FIDO est désactivée sur {transport}", |
983 | 983 | "@l_reset_not_allowed_over": { |
984 | 984 | "placeholders": { |
985 | 985 | "transport": { |
|
997 | 997 | "s_code_copied": "Code copié", |
998 | 998 | "l_code_copied_clipboard": "Code copié dans presse-papiers", |
999 | 999 | "s_copy_log": "Copier journal", |
1000 | | - "l_copy_log_clipboard": null, |
| 1000 | + "l_copy_log_clipboard": "Copier le journal dans le presse-papier", |
1001 | 1001 | "l_log_copied": "Journal copié dans presse-papiers", |
1002 | 1002 | "l_diagnostics_copied": "Données de diagnostic copiées dans presse-papiers", |
1003 | 1003 | "p_target_copied_clipboard": "{label} copié dans le presse-papiers.", |
|
1024 | 1024 | "s_replace_icon_pack": "Remplacer le pack d'icônes", |
1025 | 1025 | "l_loading_icon_pack": "Chargement du pack d'icônes\u2026", |
1026 | 1026 | "s_load_icon_pack": "Charger le pack d'icônes", |
1027 | | - "l_load_icon_pack_desc": null, |
| 1027 | + "l_load_icon_pack_desc": "Charger le pack d'icônes depuis un fichier", |
1028 | 1028 | "s_remove_icon_pack": "Retirer le pack d'icônes", |
1029 | | - "l_remove_icon_pack_desc": null, |
| 1029 | + "l_remove_icon_pack_desc": "Supprimer le pack d'icônes actif", |
1030 | 1030 | "l_icon_pack_removed": "Pack d'icônes supprimé", |
1031 | 1031 | "l_remove_icon_pack_failed": "Erreur lors de la suppression du pack d'icônes", |
1032 | 1032 | "s_choose_icon_pack": "Choisir un pack d'icônes", |
|
1043 | 1043 | "l_icon_pack_copy_failed": "Impossible de copier les fichiers du pack d'icônes", |
1044 | 1044 | "@_android_settings": {}, |
1045 | 1045 |
|
1046 | | - "s_nfc_and_usb_options": null, |
1047 | | - "l_nfc_and_usb_options_desc": null, |
1048 | | - "l_on_yk_nfc_tap": null, |
1049 | | - "l_on_yk_usb_insert": null, |
| 1046 | + "s_nfc_and_usb_options": "Options NFC et USB", |
| 1047 | + "l_nfc_and_usb_options_desc": "Configurer l'action pour YubiKey", |
| 1048 | + "l_on_yk_nfc_tap": "En appuyant sur NFC", |
| 1049 | + "l_on_yk_usb_insert": "Sur insertion USB", |
1050 | 1050 | "l_do_nothing": "Ne rien faire", |
1051 | 1051 | "l_launch_ya": "Lancer Yubico Authenticator", |
1052 | 1052 | "l_copy_otp_clipboard": "Copier OTP dans presse-papiers", |
|
1062 | 1062 | "l_launch_app_on_usb_on": "Cela empêche d'autres applications d'utiliser la YubiKey en USB", |
1063 | 1063 | "l_launch_app_on_usb_off": "D'autres applications peuvent utiliser la YubiKey en USB", |
1064 | 1064 | "s_allow_screenshots": "Autoriser captures d'écran", |
1065 | | - "l_allow_screenshots_desc": null, |
| 1065 | + "l_allow_screenshots_desc": "Autoriser d'autres applications à prendre des captures d'écran", |
1066 | 1066 | "@_nfc": {}, |
1067 | 1067 |
|
1068 | 1068 | "s_nfc_ready_to_scan": "Prêt à scanner", |
1069 | 1069 | "s_nfc_hold_still": "Ne bougez pas\u2026", |
1070 | 1070 | "s_nfc_tap_your_yubikey": "Touchez votre YubiKey", |
1071 | | - "s_nfc_remove_key": null, |
| 1071 | + "s_nfc_remove_key": "Supprimer YubiKey", |
1072 | 1072 | "l_nfc_failed_to_scan": "Échec de l'analyse, réessayez", |
1073 | 1073 | "@_usb": {}, |
1074 | 1074 |
|
|
0 commit comments