Optimize the order for when windows, icons, and text are drawn

This adjusts some functions so that text is always drawn after windows and icons when possible.

Author: Zephiles