fix: exclude test folder from tox lint checks

- Remove test/ directory from tox lint and format commands
- Focus tox linting only on src/ directory
- Prevents import sorting conflicts between test files and tox
- Resolves GitHub Actions CI failures

Author: jaseemjaskp

tox.ini

@@ -17,15 +17,15 @@ commands =
 deps =
     ruff>=0.1.0
 commands =
-    ruff check src/ test/
-    ruff format --check src/ test/
+    ruff check src/
+    ruff format --check src/
 
 [testenv:format]
 deps =
     ruff>=0.1.0
 commands =
-    ruff format src/ test/
-    ruff check --fix src/ test/
+    ruff format src/
+    ruff check --fix src/
 
 [testenv:type-check]
 deps =