|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
2 | 2 | <language name="Polski" rtl="0"> |
3 | | - <app key="chatbox" version="27003"> |
| 3 | + <app key="chatbox" version="28003"> |
4 | 4 | <word key="__app_chatbox" js="0">Chatbox+</word> |
5 | 5 | <word key="menu__chatbox_chatbox" js="0">Chatbox+</word> |
6 | 6 | <word key="menu__chatbox_chatbox_settings" js="0">Ustawienia</word> |
|
37 | 37 | <word key="chatbox_error_no_perm_chat" js="0">Nie masz uprawnień do czatu</word> |
38 | 38 | <word key="chatbox_error_no_perm_view" js="0">Nie masz uprawnień do przeglądania</word> |
39 | 39 | <word key="chatbox_error_empty_msg" js="0">Co chcesz powiedzieć?</word> |
40 | | - <word key="chatbox_error_badchars" js="0">Jest zbyt wiele znaków specjalnych!</word> |
| 40 | + <word key="chatbox_error_badchars" js="0">Twoja wiadomość miała za dużo znaków specjalnych.</word> |
41 | 41 | <word key="chatbox_flood" js="0">Kontrola antyfloodowa</word> |
42 | 42 | <word key="chatbox_flood_desc" js="0">Zapobiegaj wysyłaniu wiadomości w tym czasie (w sekundach). Administratorzy mogą ominąć kontrolę antyfloodową.</word> |
43 | 43 | <word key="chatbox_error_flood" js="0">Piszesz zbyt szybko. Poczekaj %s sekund.</word> |
|
111 | 111 | <word key="chatbox_error_no_perm_block" js="0">Nie masz uprawnień do blokowania rozmówców</word> |
112 | 112 | <word key="room_blocked" js="0">Zablokowane rozmówcy</word> |
113 | 113 | <word key="chatbox_error_in_blocked" js="0">Ten użytkownik jest już na liście zablokowanych.</word> |
114 | | - <word key="chatbox_blocked_done" js="0">%s został dodany do listy zablokowanych.</word> |
| 114 | + <word key="chatbox_blocked_done" js="0">%s został(a) dodany do listy zablokowanych.</word> |
115 | 115 | <word key="chatbox_no_blocked" js="0">Brak wyników do wyświetlenia.</word> |
116 | 116 | <word key="chatbox_chatterGroup" js="0">Grupa</word> |
117 | 117 | <word key="chatbox_chatterName" js="0">Nazwa</word> |
118 | | - <word key="chatbox_is_member" js="0">Zarejestrowany</word> |
| 118 | + <word key="chatbox_is_member" js="0">Zarejestrowany(a)</word> |
119 | 119 | <word key="chatbox_is_guest" js="0">Gość</word> |
120 | 120 | <word key="chatbox_unblock" js="0">Odblokuj</word> |
121 | 121 | <word key="chatbox_error_no_user" js="0">Brak ID użytkownika</word> |
122 | | - <word key="chatbox_kick_out" js="0">Zostałeś zablokowany w tym pokoju!</word> |
| 122 | + <word key="chatbox_kick_out" js="0">Zostałeś zablokowany(a) w tym pokoju!</word> |
123 | 123 | <word key="chatbox_accept_rules" js="0">Zaakceptuj i wejdź do pokoju czatu</word> |
124 | 124 | <word key="chatbox_rules" js="0">Zasady czatu</word> |
125 | 125 | <word key="room_show_rules" js="0">Pokaż zasady</word> |
|
138 | 138 | <word key="room_clubs" js="0">Kluby</word> |
139 | 139 | <word key="menu__chatbox_chatbox_clubs" js="0">Kluby</word> |
140 | 140 | <word key="menu__chatbox_chatbox_notifications" js="0">Powiadomienia</word> |
141 | | - <word key="chatbox_sys_content" js="0">%s opublikował %s%s</word> |
| 141 | + <word key="chatbox_sys_content" js="0">%s opublikował(a) %s%s</word> |
142 | 142 | <word key="chatbox_sys_registration" js="0">Witaj %s w Naszej społeczności.</word> |
143 | 143 | <word key="chatbox_sys_con_in" js="0">w</word> |
144 | 144 | <word key="rooms" js="0">Pokoje</word> |
145 | 145 | <word key="chatbox_notifications_in_rooms" js="0">Włącz powiadomienia</word> |
146 | 146 | <word key="chatbox_queue_delete_msg" js="0">Usuwanie wiadomości z chatbox</word> |
147 | 147 | <word key="menu__chatbox_notifications_header" js="0">Wyślij powiadomienie, gdy pojawi się nowa treść</word> |
148 | 148 | <word key="chatbox_skin" js="0">Domyślny skin</word> |
149 | | - <word key="chatbox_sys_join" js="0">%s%s dołączył do pokoju!</word> |
150 | | - <word key="chatbox_sys_leave" js="0">%s%s opuścił pokój!</word> |
| 149 | + <word key="chatbox_sys_join" js="0">%s%s dołączył(a) do pokoju!</word> |
| 150 | + <word key="chatbox_sys_leave" js="0">%s%s opuścił(a) pokój!</word> |
151 | 151 | <word key="chatbox_guest_name" js="0">[Gość]</word> |
152 | | - <word key="chatbox_online_on" js="0">Użytkownik dołączył / wyszedł</word> |
| 152 | + <word key="chatbox_online_on" js="0">Użytkownik dołączył(a) / opuścił(a)</word> |
153 | 153 | <word key="chatbox_send" js="0">Wyślij</word> |
154 | 154 | <word key="chatbox_edit" js="0">Edytuj</word> |
155 | 155 | <word key="perm__view" js="0">Edytuj</word> |
|
222 | 222 | <word key="chatbox_error_no_file" js="0">Nie znaleziono pliku</word> |
223 | 223 | <word key="chatbox_error_can_not_chat" js="0">Nie masz uprawnień do skorzystania z czatu.</word> |
224 | 224 | <word key="chatbox_bar_expages" js="0">Nie pokazuj na stronach</word> |
225 | | - <word key="chatbox_bar_expages_desc" js="0"><![CDATA[Każdy adres URL w wierszu.<br>Znak <b>*</b> może być użyty jako znak wieloznaczny w wartości strony. Na przykład, aby włączyć lub wyłączyć wyskakujące okienko na każdym temacie forum: http://twojastrona.pl/topic/*]]></word> |
| 225 | + <word key="chatbox_bar_expages_desc" js="0"><![CDATA[Każdy adres URL w wierszu.<br>Znak <b>*</b> może być użyty jako znak wieloznaczny w wartości strony. Na przykład, aby włączyć lub wyłączyć wyskakujące okienko na każdym temacie forum: https://Twojastrona.pl/topic/*]]></word> |
226 | 226 | <word key="chatbox_change_room" js="0">Pokoje</word> |
227 | 227 | <word key="chatbox_tab_con" js="0">Rozmowy</word> |
228 | 228 | <word key="chatbox_bar_con" js="0">Włączyć czat użytkownika?</word> |
|
251 | 251 | <word key="chatbox__update_placeholder" js="0">Wpisz tutaj swoją wiadomość...</word> |
252 | 252 | <word key="chatbox_editor_upload" js="0">Czy może wysyłać załączniki?</word> |
253 | 253 | <word key="chatbox_error_unknown" js="0">Nie możesz zrobić tej akcji!</word> |
254 | | - <word key="chatbox_del_con" js="0">Usuń tą rozmowę</word> |
| 254 | + <word key="chatbox_del_con" js="0">Usuń tę rozmowę</word> |
255 | 255 | <word key="chatbox_bar_show_rooms" js="0">Pokoje do wyświetlenia globalnie</word> |
256 | 256 | <word key="devices_to_mini" js="0">Automatyczne minimalizowanie na urządzeniach</word> |
257 | 257 | <word key="chatbox_bar_mini_devices" js="0">Automatyczne minimalizuj na urządzeniach</word> |
|
289 | 289 | <word key="chatbox_block_unblock" js="0">Automatyczne odblokowanie po X minutach</word> |
290 | 290 | <word key="chatbox_block_unblock_never" js="0">Nigdy</word> |
291 | 291 | <word key="chatbox_block_del" js="0">Usuń wszystkie wiadomości</word> |
292 | | - <word key="chatbox_is_blocked" js="0">Zostałeś zablokowany w tym pokoju</word> |
293 | | - <word key="chatbox_auto_unblock_after" js="0">Zostanie odblokowany za %s</word> |
294 | | - <word key="chatbox_block_by" js="0">Zablokowany przez</word> |
| 292 | + <word key="chatbox_is_blocked" js="0">Zostałeś zablokowany(a) w tym pokoju</word> |
| 293 | + <word key="chatbox_auto_unblock_after" js="0">Zostanie odblokowany(a) za %s</word> |
| 294 | + <word key="chatbox_block_by" js="0">Zablokowany(a) przez</word> |
295 | 295 | <word key="chatbox_block_time" js="0">Czas</word> |
296 | 296 | <word key="room_announcement_full" js="0">Wyświetl pełny tekst</word> |
297 | 297 | <word key="room_announcement_full_desc" js="0">Wyświetl pełny tekst. Nie obsługuje globalnego czatu</word> |
|
317 | 317 | <word key="chatbox_con_can_delete_con" js="0"><![CDATA[Kto może <b>USUNĄĆ</b> rozmowę?]]></word> |
318 | 318 | <word key="chatbox_error_deleted_con" js="0">Ta rozmowa została usunięta przez jednego z uczestników</word> |
319 | 319 | <word key="chatbox_tabCount" js="0">Liczba użytkowników online w menu</word> |
320 | | - <word key="chatbox_tabCount_desc" js="0">Badget w menu pokazujący, ilu użytkowników czatuje w pokojach.</word> |
| 320 | + <word key="chatbox_tabCount_desc" js="0">Widget w menu pokazujący, ilu użytkowników czatuje w pokojach.</word> |
321 | 321 | <word key="chatbox_no_counter_popup" js="0">Wyłącz licznik, gdy wyskakujące okienko jest otwarte</word> |
322 | 322 | <word key="room_tab_style" js="0">Wygląd</word> |
323 | 323 | <word key="room_can_bypass_flood" js="0">Kto może ominąć kontrolę antyfloodową?</word> |
|
341 | 341 | <word key="room_nexus_donate_goal_desc" js="0"><![CDATA[<a href='{internal.app=nexus&module=payments&controller=donationgoals}'>Kliknij tutaj</a>, aby zarządzać celami dotacji.]]></word> |
342 | 342 | <word key="chatbox_donate" js="0">Dotacje</word> |
343 | 343 | <word key="chatbox_error_no_perm_donate" js="0">Ta funkcja nie jest dostępna na Twoim koncie.</word> |
344 | | - <word key="chatbox_sys_donation" js="0">%s przekazał dotację %s</word> |
| 344 | + <word key="chatbox_sys_donation" js="0">%s przekazał(a) dotację %s</word> |
345 | 345 | <word key="chatbox_superchat_background" js="0">Tło</word> |
346 | 346 | <word key="chatbox_superchat_amount" js="0">Kwota</word> |
347 | 347 | <word key="room_nexus_donate_superchat" js="0">Super czat</word> |
|
361 | 361 | <word key="chatbox_error_no_perm_invite" js="0">Nie masz uprawnień do zapraszania osób do tej grupy!</word> |
362 | 362 | <word key="chatbox_new_group_title" js="0">Czat grupowy</word> |
363 | 363 | <word key="chatbox_group_title_more" js="0">%s, i %s więcej...</word> |
364 | | - <word key="cb_group_name" js="0">Nazwa twojej grupy</word> |
| 364 | + <word key="cb_group_name" js="0">Nazwa Twojej grupy</word> |
365 | 365 | <word key="cb_btn_create" js="0">Stwórz</word> |
366 | 366 | <word key="cb_group_users" js="0">Wyszukaj osoby do dodania</word> |
367 | 367 | <word key="chatbox_can_not_create_group" js="0">Nie można utworzyć nowej grupy. Maksymalna liczba użytkowników to %s</word> |
|
374 | 374 | <word key="chatbox_clean_from" js="0">Starszy niż</word> |
375 | 375 | <word key="chatbox_clean_days" js="0">Dni</word> |
376 | 376 | <word key="chatbox_clean_from_desc" js="0">Spowoduje to usunięcie wiadomości opublikowanych dłużej niż X dni. Jeśli użyjesz 0, zostaną usunięte wszystkie wiadomości</word> |
377 | | - <word key="chatbox_invite_group" js="0">Dodaj członków</word> |
| 377 | + <word key="chatbox_invite_group" js="0">Dodaj użytkowników</word> |
378 | 378 | <word key="cb_btn_invite" js="0">Dodaj</word> |
379 | 379 | <word key="chatbox_error_max_users_in_group" js="0">Maksymalna liczba użytkowników to %s</word> |
380 | 380 | <word key="chatbox_group_users" js="0">Użytkownicy</word> |
|
386 | 386 | <word key="room_tab_gchat" js="0">Czat grupowy</word> |
387 | 387 | <word key="chatbox_con_g_max_users" js="0">Maksymalna liczba użytkowników na czacie grupowym</word> |
388 | 388 | <word key="chatbox_rename_group" js="0">Zmień nazwę grupy</word> |
389 | | - <word key="chatbox_del_group" js="0">Usuń tą grupę</word> |
| 389 | + <word key="chatbox_del_group" js="0">Usuń tę grupę</word> |
390 | 390 | <word key="chatbox_error_no_perm_rename" js="0">Nie masz uprawnień do zmiany nazwy grupy.</word> |
391 | 391 | <word key="cb_btn_rename" js="0">Zaktualizuj</word> |
392 | 392 | <word key="cb_group_new_name" js="0">Wpisz nazwę grupy</word> |
393 | 393 | <word key="chatbox_error_group_rename" js="0">Sprawdź nazwę</word> |
394 | | - <word key="chatbox_con_sys_rename" js="0">Grupa została nazwana %s.</word> |
395 | | - <word key="chatbox_con_sys_left" js="0">%s opuścił grupę.</word> |
396 | | - <word key="chatbox_con_sys_joined" js="0">%s dołączył do grupy.</word> |
397 | | - <word key="chatbox_con_sys_created" js="0">%s utworzył tą grupę.</word> |
| 394 | + <word key="chatbox_con_sys_rename" js="0">Nazwa grupy to: %s</word> |
| 395 | + <word key="chatbox_con_sys_left" js="0">%s opuścił(a) grupę.</word> |
| 396 | + <word key="chatbox_con_sys_joined" js="0">%s dołączył(a) do grupy.</word> |
| 397 | + <word key="chatbox_con_sys_created" js="0">%s utworzył(a) tę grupę.</word> |
398 | 398 | <word key="chatbox_config_group" js="0">Opcje grupy</word> |
399 | 399 | <word key="chatbox_error_no_perm_config" js="0">Nie masz uprawnień do zmiany ustawień.</word> |
400 | 400 | <word key="cb_btn_conf" js="0">Zapisz</word> |
|
413 | 413 | <word key="chatbox_header_adv" js="0">Zaawansowane opcje</word> |
414 | 414 | <word key="chatbox_ignore_users" js="0">Ignorowani użytkownicy</word> |
415 | 415 | <word key="chatbox_error_noperm" js="0">Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności</word> |
416 | | - <word key="chatbox_error_ignored" js="0">Już zignorowałeś tego użytkownika.</word> |
| 416 | + <word key="chatbox_error_ignored" js="0">Już zignorowałeś(aś) tego użytkownika.</word> |
417 | 417 | <word key="chatbox_sys_bot" js="0">Opublikuj przez użytkownika</word> |
418 | 418 | <word key="chatbox_sys_bot_desc" js="0">Wiadomości systemowe będą wysyłane przez tego użytkownika i wyświetlane jako zwykłe wiadomości z nazwą użytkownika, awatarem zamiast samej treści.</word> |
419 | 419 | <word key="r__conversations" js="0">Rozmowy</word> |
|
464 | 464 | <word key="chatbox_error_empty" js="1">Co chcesz powiedzieć?</word> |
465 | 465 | <word key="chatbox_soundEnabled" js="1">Włączone powiadomienie dźwiękowe.</word> |
466 | 466 | <word key="chatbox_soundDisabled" js="1">Wyłączone powiadomienie dźwiękowe.</word> |
467 | | - <word key="chatbox_disconnected" js="1">Zostałeś rozłączony</word> |
| 467 | + <word key="chatbox_disconnected" js="1">Zostałeś(aś) rozłączony(a)</word> |
468 | 468 | <word key="chatbox_reconnect" js="1">Ponowne połączenie</word> |
469 | 469 | <word key="chatbox_connected" js="1">Chatbox został połączony.</word> |
470 | 470 | <word key="chatbox_connecting" js="1">Łączenie...</word> |
471 | | - <word key="chatbox_can_not_connect" js="1">Nie możesz się połączyć! Może to być spowodowane problemami z serwerem. Spróbuj ponownie za kilka minut lub skontaktować się z administratorem.</word> |
| 471 | + <word key="chatbox_can_not_connect" js="1">Nie możesz się połączyć! Może to być spowodowane problemami z serwerem. Spróbuj ponownie za kilka minut lub skontaktuj się z administratorem strony.</word> |
472 | 472 | <word key="chatbox_save_name" js="1">Zaloguj się jako gość</word> |
473 | 473 | <word key="chatbox_error_flood" js="1">Piszesz zbyt szybko. Poczekaj po {{time}} sekund(ach), aby kontynuować.</word> |
474 | 474 | <word key="chatbox_error_open_flood" js="1">Ups! Jest zbyt wiele połączeń, poczekaj kilka sekund...</word> |
|
491 | 491 | <word key="chatbox_blockedchatters" js="1">Zablokowano rozmówcę</word> |
492 | 492 | <word key="chatbox_block" js="1">Blokada</word> |
493 | 493 | <word key="chatbox_confirmBlock" js="1">Czy na pewno chcesz zablokować tego użytkownika?</word> |
494 | | - <word key="chatbox_isblocked" js="1">Zostałeś zablokowany w tym pokoju!</word> |
| 494 | + <word key="chatbox_isblocked" js="1">Zostałeś zablokowany(a) w tym pokoju!</word> |
495 | 495 | <word key="chatbox_guest_name" js="1">Gość</word> |
496 | 496 | <word key="chatbox_input_pl" js="1">Wpisz tutaj swoją wiadomość...</word> |
497 | 497 | <word key="chatbox_posting" js="1">Publikowanie wiadomości...</word> |
|
511 | 511 | <word key="chatbox_is_anon" js="1">Anonimowe logowanie</word> |
512 | 512 | <word key="chatbox_send_private" js="1">Czat</word> |
513 | 513 | <word key="chatbox_create_group_title" js="1">Utwórz grupę</word> |
514 | | - <word key="chatbox_leave_con_cfr" js="1">Czy na pewno chcesz opuścić tą grupę?</word> |
| 514 | + <word key="chatbox_leave_con_cfr" js="1">Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?</word> |
515 | 515 | <word key="chatbox_error_not_in_group" js="1">Nie ma Cię w tej grupie</word> |
516 | | - <word key="chatbox_you_left_group" js="1">Opuściłeś grupę!</word> |
| 516 | + <word key="chatbox_you_left_group" js="1">Opuściłeś(aś) grupę!</word> |
517 | 517 | <word key="chatbox_loadMoreBtn" js="1">Załaduj więcej</word> |
518 | 518 | <word key="chatbox_no_older" js="1">Brak starszych wiadomości</word> |
519 | 519 | <word key="chatbox_group_saved" js="1">Zapisane opcje grupy.</word> |
|
532 | 532 | <word key="chatbox_time_x_months" js="1">%d miesięcy temu</word> |
533 | 533 | <word key="chatbox_time_1_year" js="1">W ostatnim roku</word> |
534 | 534 | <word key="chatbox_time_x_years" js="1">%d lat temu</word> |
| 535 | + <word key="chatbox_notify_disable_club" js="0">Wyłącz powiadomienia z klubów</word> |
| 536 | + <word key="chatbox_clean_roomID" js="0">ID pokoju</word> |
| 537 | + <word key="chatbox_clean_roomID_desc" js="0">(użyj 0 dla wszystkich pokoi)</word> |
| 538 | + <word key="chatbox_clean_days_desc" js="0">(użyj 0 dla wszystkich dni)</word> |
| 539 | + <word key="chatbox_bar_pagetype" js="0">Typ strony</word> |
| 540 | + <word key="chatbox_include" js="0">Uwzględnij tylko na określonych stronach</word> |
| 541 | + <word key="chatbox_exclude" js="0">Wyklucz z określonych stron</word> |
| 542 | + <word key="chatbox_header_bar_pagefilter" js="0">Filtr stron</word> |
535 | 543 | </app> |
536 | 544 | </language> |
0 commit comments