Update dependencies (matrix-org#3707)

GHSA-566m-qj78-rww5 is a thing. I don't think
it's directly relevant to us, but upgrading is good.

Author: richvdh