doc: move developers.md to CONTRIBUTING.md.

Following naming conventions in https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file .

Author: caic99