Clarify use of \ backslashes in docstrings

Signed-off-by: Philippe Ombredanne <[email protected]>

Author: pombredanne

src/attributecode/util.py

@@ -48,9 +48,9 @@
 def to_posix(path):
     """
     Return a path using the posix path separator given a path that may contain
-    posix or windows separators, converting \\ to /. NB: this path will still
-    be valid in the windows explorer (except if UNC or share name). It will be
-    a valid path everywhere in Python. It will not be valid for windows
+    posix or windows separators, converting "\\" to "/". NB: this path will
+    still be valid in the windows explorer (except for a UNC or share name). It
+    will be a valid path everywhere in Python. It will not be valid for windows
     command line operations.
     """
     return path.replace(ntpath.sep, posixpath.sep)
@@ -245,8 +245,8 @@ def norm(p):
 def to_native(path):
     """
     Return a path using the current OS path separator given a path that may
-    contain posix or windows separators, converting / to \ on windows and \ to
-    / on posix OSes.
+    contain posix or windows separators, converting "/" to "\\" on windows 
+    and "\\" to "/" on posix OSes.
     """
     path = path.replace(ntpath.sep, os.path.sep)
     path = path.replace(posixpath.sep, os.path.sep)