Remove redundant File model

Now that we are using VirtualCodebase and its associated Resource object, we can remove the File object and its related tests here: https://github.com/nexB/deltacode/blob/a09514623fc51222230f356a6f911f3e70086cdc/src/deltacode/models.py#L172