Use docker-compose for command line library for PURL binary validation

[TG1999]

Reference:

• Add script for D2D with SCIO using docker container #1912

In above PR we are using docker, we should adapt to docker compose instead