Triggering scrollpos-styler depending of a container scrolling (not Window)

Hey, Is there a way / option to apply the script inside a container with a scroller inside?
For example inside a modal the Window overflow is hidden so the scroll is depending of its container.
Unfortunately I didn't find that the script is  working for this kind of configuration... any Idea?

Thank you for this good script!