Skip to content

Commit 65fbf81

Browse files
V1nsyaraV1nsyara
authored
Translations - Russian (#11305)
RUS 02.03
1 parent b3d682b commit 65fbf81

File tree

5 files changed

+30
-7
lines changed

5 files changed

+30
-7
lines changed

‎addons/missileguidance/stringtable.xml‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -470,10 +470,12 @@
470470
<Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_too_tooltip">
471471
<English>Ordnance will guide to the location the targeting camera is looking at</English>
472472
<Japanese>兵装はターゲティングカメラで見ている場所へ誘導されます</Japanese>
473+
<Russian>Боеприпас будет направлен в то место, на которое смотрит камера наведения</Russian>
473474
</Key>
474475
<Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_pp_tooltip">
475476
<English>Ordnance will guide to the provided 10 digit grid coordinates</English>
476477
<Japanese>兵装は指定された10桁のグリッド座標に誘導されます</Japanese>
478+
<Russian>Боеприпас будет ориентироваться на предоставленные 10-значные координаты в сетке</Russian>
477479
</Key>
478480
</Package>
479481
</Project>

‎addons/rangecard/stringtable.xml‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,6 +24,7 @@
2424
<French>Supprimer la copie de la table de tir</French>
2525
<German>Entferne Kopie der Entfernungsspinne</German>
2626
<Japanese>レンジカードの複製を削除</Japanese>
27+
<Russian>Удалить копию таблицы поправок</Russian>
2728
</Key>
2829
<Key ID="STR_ACE_RangeCard_Description">
2930
<English>50 METER increments -- MRAD/MRAD (reticle/turrets)</English>

‎addons/realisticnames/stringtable.xml‎

Lines changed: 10 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,7 +45,7 @@
4545
<Italian>Namer</Italian>
4646
<Polish>Namer</Polish>
4747
<Portuguese>Namer</Portuguese>
48-
<Russian>Намер</Russian>
48+
<Russian>Namer</Russian>
4949
<German>Namer</German>
5050
<Korean>나메르 병력수송장갑차</Korean>
5151
<Japanese>ナメル</Japanese>
@@ -63,7 +63,7 @@
6363
<Italian>ZSU-35 Tigris</Italian>
6464
<Polish>ZSU-35 Tigris</Polish>
6565
<Portuguese>ZSU-35 Tigris</Portuguese>
66-
<Russian>ЗСУ-35 Tigris</Russian>
66+
<Russian>ЗСУ-35 Тигрис</Russian>
6767
<German>ZSU-35 Tigris</German>
6868
<Korean>ZSU-35 티그리스</Korean>
6969
<Japanese>ZSU-35 ティグリス</Japanese>
@@ -117,7 +117,7 @@
117117
<Italian>Otokar ARMA</Italian>
118118
<Polish>Otokar ARMA</Polish>
119119
<Portuguese>Otokar ARMA</Portuguese>
120-
<Russian>Otokar ARMA</Russian>
120+
<Russian>Отокар ARMA</Russian>
121121
<German>Otokar ARMA</German>
122122
<Korean>오토카 아르마 APC</Korean>
123123
<Japanese>オトカ アルマ</Japanese>
@@ -983,7 +983,7 @@
983983
<Italian>Merkava Mk IV LIC</Italian>
984984
<Polish>Merkawa Mk IV LIC</Polish>
985985
<Portuguese>Merkava Mk IV LIC</Portuguese>
986-
<Russian>Меркава Mk IV LIC</Russian>
986+
<Russian>Merkava Mk IV LIC</Russian>
987987
<German>Merkava Mk IV LIC</German>
988988
<Korean>메르카바 Mk IV LIC</Korean>
989989
<Japanese>メルカバ Mk IV LIC</Japanese>
@@ -1001,7 +1001,7 @@
10011001
<Italian>Sholef</Italian>
10021002
<Polish>Sholef</Polish>
10031003
<Portuguese>Sholef</Portuguese>
1004-
<Russian>Шолеф</Russian>
1004+
<Russian>Sholef</Russian>
10051005
<German>Sholef</German>
10061006
<Korean>숄레프 자주포</Korean>
10071007
<Japanese>ショレフ</Japanese>
@@ -1019,7 +1019,7 @@
10191019
<Italian>Merkava Mk IV M</Italian>
10201020
<Polish>Merkawa Mk IV M</Polish>
10211021
<Portuguese>Merkava Mk IV M</Portuguese>
1022-
<Russian>Меркава Mk IV M</Russian>
1022+
<Russian>Merkava Mk IV M</Russian>
10231023
<German>Merkava Mk IV M</German>
10241024
<Korean>메르카바 Mk IV M</Korean>
10251025
<Japanese>メルカバ Mk IV M</Japanese>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
14481448
<Italian>Burraq UCAV</Italian>
14491449
<Polish>Burraq UCAV</Polish>
14501450
<Portuguese>Burraq UCAV</Portuguese>
1451-
<Russian>Burraq UCAV</Russian>
1451+
<Russian>Буррак БПЛА</Russian>
14521452
<German>Burraq UCAV</German>
14531453
<Korean>부라크 UCAV</Korean>
14541454
<Japanese>ブラク UCAV</Japanese>
@@ -1892,6 +1892,7 @@
18921892
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_UAV_05_Name">
18931893
<English>XQ-47B</English>
18941894
<Japanese>XQ-47B</Japanese>
1895+
<Russian>XQ-47B</Russian>
18951896
</Key>
18961897
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_SLAM_Name">
18971898
<English>M4A1 SLAM</English>
@@ -3091,6 +3092,7 @@
30913092
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_GL_muzzleGPBO40">
30923093
<English>GPBO-40</English>
30933094
<Japanese>GPBO-40</Japanese>
3095+
<Russian>GPBO-40</Russian>
30943096
</Key>
30953097
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_GL_sand">
30963098
<English>MSBS Grot GL (Sand)</English>
@@ -3239,6 +3241,7 @@
32393241
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_UBS_muzzleSix12">
32403242
<English>SIX-12</English>
32413243
<Japanese>SIX-12</Japanese>
3244+
<Russian>SIX-12</Russian>
32423245
</Key>
32433246
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_UBS_sand">
32443247
<English>MSBS Grot SG (Sand)</English>

‎addons/tagging/stringtable.xml‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,26 +4,32 @@
44
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkBlack">
55
<English>Chalk (Black)</English>
66
<German>Kreide (Schwarz)</German>
7+
<Russian>Мел (Черный)</Russian>
78
</Key>
89
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkBlue">
910
<English>Chalk (Blue)</English>
1011
<German>Kreide (Blau)</German>
12+
<Russian>Мел (Синий)</Russian>
1113
</Key>
1214
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkGreen">
1315
<English>Chalk (Green)</English>
1416
<German>Kreide (Grün)</German>
17+
<Russian>Мел (Зеленый)</Russian>
1518
</Key>
1619
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkRed">
1720
<English>Chalk (Red)</English>
1821
<German>Kreide (Rot)</German>
22+
<Russian>Мел (Красный)</Russian>
1923
</Key>
2024
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkWhite">
2125
<English>Chalk (White)</English>
2226
<German>Kreide (Weiß)</German>
27+
<Russian>Мел (Белый)</Russian>
2328
</Key>
2429
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkYellow">
2530
<English>Chalk (Yellow)</English>
2631
<German>Kreide (Gelb)</German>
32+
<Russian>Мел (Желтый)</Russian>
2733
</Key>
2834
<Key ID="STR_ACE_Tagging_LastUsed">
2935
<English>Last Used</English>
@@ -342,6 +348,7 @@
342348
<Key ID="STR_ACE_Tagging_descChalk">
343349
<English>A chalk marker for tagging walls.</English>
344350
<German>Ein Kreidestift um Wände zu markieren.</German>
351+
<Russian>Меловой маркер для разметки стен.</Russian>
345352
</Key>
346353
<Key ID="STR_ACE_Tagging_descSpraypaint">
347354
<English>A can of spray paint for tagging walls.</English>

‎addons/wardrobe/stringtable.xml‎

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,18 +19,22 @@
1919
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_bandannaAdd">
2020
<English>Add Bandanna</English>
2121
<Japanese>バンダナを着ける</Japanese>
22+
<Russian>Надеть Банданну</Russian>
2223
</Key>
2324
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_bandannaRemove">
2425
<English>Remove Bandanna</English>
2526
<Japanese>バンダナを外す</Japanese>
27+
<Russian>Снять Банданну</Russian>
2628
</Key>
2729
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_collarClose">
2830
<English>Close collar</English>
2931
<Japanese>襟をしめる</Japanese>
32+
<Russian>Застегнуть воротник</Russian>
3033
</Key>
3134
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_collarOpen">
3235
<English>Open collar</English>
3336
<Japanese>襟をあける</Japanese>
37+
<Russian>Расстегнуть воротник</Russian>
3438
</Key>
3539
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_enable_action">
3640
<English>ACE Interaction</English>
@@ -43,18 +47,22 @@
4347
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_foliageAdd">
4448
<English>Add scrim/foliage</English>
4549
<Japanese>スクリム/偽装を付ける</Japanese>
50+
<Russian>Добавить сетку/листву</Russian>
4651
</Key>
4752
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_foliageRemove">
4853
<English>Remove scrim/foliage</English>
4954
<Japanese>スクリム/偽装を外す</Japanese>
55+
<Russian>Снять сетку/листву</Russian>
5056
</Key>
5157
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glassesOff">
5258
<English>Take glasses off</English>
5359
<Japanese>眼鏡を外す</Japanese>
60+
<Russian>Снять очки</Russian>
5461
</Key>
5562
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glassesOn">
5663
<English>Put glasses on</English>
5764
<Japanese>眼鏡を着ける</Japanese>
65+
<Russian>Надеть очки</Russian>
5866
</Key>
5967
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glovesOff">
6068
<English>Take gloves off</English>
@@ -156,10 +164,12 @@
156164
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_tieOff">
157165
<English>Remove tie</English>
158166
<Japanese>ネクタイを外す</Japanese>
167+
<Russian>Снять галстук</Russian>
159168
</Key>
160169
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_tieOn">
161170
<English>Wear tie</English>
162171
<Japanese>ネクタイを着ける</Japanese>
172+
<Russian>Надеть галстук</Russian>
163173
</Key>
164174
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_visorDown">
165175
<English>Visor down</English>

0 commit comments

Comments
 (0)