diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
index 3dd23713ca9..020018a1dca 100644
--- a/addons/common/stringtable.xml
+++ b/addons/common/stringtable.xml
@@ -1832,7 +1832,7 @@
             <Russian>Следующее портативное устройство</Russian>
             <German>Handheld wechseln</German>
             <Korean>휴대장치 순환</Korean>
-            <Japanese>表示する携帯装置をサイクル</Japanese>
+            <Japanese>表示する携帯装置を切り替え</Japanese>
             <Chinese>循環切換手持裝備</Chinese>
             <Chinesesimp>循环切换手持装备</Chinesesimp>
             <Hungarian>Kézi eszköz váltása</Hungarian>
diff --git a/addons/huntir/stringtable.xml b/addons/huntir/stringtable.xml
index 309fbb6bb80..9decec7208f 100644
--- a/addons/huntir/stringtable.xml
+++ b/addons/huntir/stringtable.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
             <Russian>N - Режимы камеры</Russian>
             <German>N - Sichtmodi</German>
             <Korean>N - IT모드 순환</Korean>
-            <Japanese>N - IT モードを変更</Japanese>
+            <Japanese>N - IT モードを切り替え</Japanese>
             <Chinese>N - 切換熱顯模式</Chinese>
             <Chinesesimp>N—切换热显模式</Chinesesimp>
             <Turkish>N- IT modülünü değiştir</Turkish>
@@ -182,7 +182,7 @@
             <Russian>A/D - Приближение</Russian>
             <German>A/D - Zoom</German>
             <Korean>A/D - 줌 전환</Korean>
-            <Japanese>A/D - 倍率の変更</Japanese>
+            <Japanese>A/D - 倍率の切り替え</Japanese>
             <Chinese>A/D - 切換放大倍率</Chinese>
             <Chinesesimp>A/D—切换放大倍率</Chinesesimp>
             <Turkish>A/D Uzaklığı değiştir</Turkish>
diff --git a/addons/missileguidance/stringtable.xml b/addons/missileguidance/stringtable.xml
index 855af69da5c..2b548d801ac 100644
--- a/addons/missileguidance/stringtable.xml
+++ b/addons/missileguidance/stringtable.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
             <Russian>Ракета - Переключение режимов огня</Russian>
             <German>Rakete - Wechsle Feuermodus</German>
             <Korean>미사일 - 발사 방식 순환</Korean>
-            <Japanese>ミサイル - 発射モードサイクル</Japanese>
+            <Japanese>ミサイル - 発射モード切り替え</Japanese>
             <Chinese>飛彈 - 循環切換開火模式</Chinese>
             <Chinesesimp>导弹 - 循环切换开火模式</Chinesesimp>
             <Turkish>Füze - Ateşleme Modunu Değiştir</Turkish>
diff --git a/addons/ui/stringtable.xml b/addons/ui/stringtable.xml
index a775016977d..4ab13ef1deb 100644
--- a/addons/ui/stringtable.xml
+++ b/addons/ui/stringtable.xml
@@ -709,6 +709,10 @@
             <Chinesesimp>归零距离</Chinesesimp>
             <Turkish>Sıfırlama</Turkish>
         </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_UI_checkWeaponZeroing">
+            <English>Check Weapon Zeroing</English>
+            <Japanese>武器のゼロインを確認</Japanese>
+        </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_devWatermark">
             <English>Development Build Watermark</English>
             <French>Filigrane version de développement</French>
@@ -733,14 +737,13 @@
             <Japanese>全てのUIを隠す</Japanese>
             <Chinesesimp>隐藏所有UI</Chinesesimp>
         </Key>
-        <Key ID="STR_ACE_UI_checkWeaponZeroing">
-            <English>Check Weapon Zeroing</English>
+        <Key ID="STR_ACE_UI_meters">
+            <English>Meters</English>
+            <Japanese>メートル</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_weaponZeroSetTo">
             <English>Zero is set to:</English>
-        </Key>
-        <Key ID="STR_ACE_UI_meters">
-            <English>Meters</English>
+            <Japanese>ゼロインの設定値:</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>