deps(minor): update dependency helm/helm to v4.1.0 (#144)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Dockerfile

@@ -4,7 +4,7 @@ FROM alpine:3.23@sha256:865b95f46d98cf867a156fe4a135ad3fe50d2056aa3f25ed31662dff
 ENV KUSTOMIZE_VERSION=5.8.0
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
-ENV HELM_VERSION=4.0.5
+ENV HELM_VERSION=4.1.0
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=viaduct-ai/kustomize-sops
 ENV KSOPS_VERSION=4.4.0
@@ -35,7 +35,7 @@ RUN apk add --no-cache curl
 ENV KUSTOMIZE_VERSION=5.8.0
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
-ENV HELM_VERSION=4.0.5
+ENV HELM_VERSION=4.1.0
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=viaduct-ai/kustomize-sops
 ENV KSOPS_VERSION=4.4.0