Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.7% (965 of 997 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/de/

Author: Atalanttore

locale/de_DE.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: Sokromatrix <kroschewski1971@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 01:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Gruppe schon benutzt"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Hard fault: memory access or instruction error."
-msgstr "Seitenfehler: Fehler beim Arbeitsspeicherzugriff oder bei Anweisung"
+msgstr "Harter Fehler: Speicherzugriff- oder Anweisungsfehler."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Ungültiger %q"
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2350.c
 #: shared-module/aurora_epaper/aurora_framebuffer.c
 msgid "Invalid %q and %q"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges %q und %q"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/Pin.c
 #: ports/espressif/common-hal/dotclockframebuffer/DotClockFramebuffer.c
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "MAC Adresse war ungültig"
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 msgid "MITM security not supported"
-msgstr ""
+msgstr "MITM-Sicherheit wird nicht unterstützt"
 
 #: shared-bindings/is31fl3741/IS31FL3741.c
 msgid "Mapping must be a tuple"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "jmp_pin fehlt. %q[%u] springt basierend auf dem Pin"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Mount point directory missing"
-msgstr ""
+msgstr "Einhängepunktverzeichnis fehlt"
 
 #: shared-bindings/busio/UART.c shared-bindings/displayio/Group.c
 msgid "Must be a %q subclass."