Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1002 of 1002 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/ru/

Author: xXx

locale/ru.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-06 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Epler <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-10 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: xXx <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #: main.c
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Диапазон адресов не разрешен"
 
 #: shared-bindings/memorymap/AddressRange.c
 msgid "Address range wraps around"
-msgstr ""
+msgstr "Обертывание диапазона адресов"
 
 #: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
 msgid "All CAN peripherals are in use"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Должен быть субклассом %q."
 
 #: ports/espressif/common-hal/dotclockframebuffer/DotClockFramebuffer.c
 msgid "Must provide 5/6/5 RGB pins"
-msgstr ""
+msgstr "Должен иметь 5/6/5 контактов RGB"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Must provide MISO or MOSI pin"
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "Значение UUID не является строковым, целы
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/memorymap/AddressRange.c
 msgid "Unable to access unaligned IO register"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно получить доступ к невыровненному регистру ввода-вывода"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "Невозможно выполнить запись в nvm."
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/memorymap/AddressRange.c
 msgid "Unable to write to read-only memory"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно записать в постоянную память"
 
 #: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c
 msgid "Unable to write to sleep_memory."