Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.3% (966 of 992 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/de/

Author: Xfox20

locale/de_DE.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-07 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: Luc <some_physics@live.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-11 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Xfox20 <[email protected].com>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -102,6 +102,7 @@ msgstr ""
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "%q cannot be changed once mode is set to %q"
 msgstr ""
+"%q und %q können nicht geändert werden, sobald der Modus auf %q gesetzt ist"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q contains duplicate pins"
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "'yield' außerhalb einer Funktion"
 
 #: py/compile.c
 msgid "* arg after **"
-msgstr ""
+msgstr "* arg nach **"
 
 #: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
@@ -1184,7 +1185,7 @@ msgstr "Interner Fehler #%d"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Internal resource(s) in use"
-msgstr ""
+msgstr "Interne Ressource(n) in Benutzung"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Internal watchdog timer expired."
@@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr "Interrupt Fehler."
 
 #: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c
 msgid "Interrupted by output function"
-msgstr ""
+msgstr "Unterbrochen durch Ausgabefunktion"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/audiobusio/__init__.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/pwmio/PWMOut.c
@@ -1442,7 +1443,7 @@ msgstr "Keine IP"
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "No bootloader present"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Bootloader vorhanden"
 
 #: shared-module/usb/core/Device.c
 msgid "No configuration set"
@@ -1538,7 +1539,7 @@ msgstr "Spielt nicht ab"
 
 #: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c
 msgid "Not supported JPEG standard"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstützter JPEG-Standard"
 
 #: ports/espressif/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c
 #, c-format
@@ -1680,7 +1681,7 @@ msgstr "PWM-Stück-Kanal A wird bereits verwendet"
 
 #: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c
 msgid "Parameter error"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter-Fehler"
 
 #: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
 msgid "Peripheral in use"
@@ -1749,6 +1750,8 @@ msgstr "Polygone brauchen mindestens 3 Punkte"
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Power dipped. Make sure you are providing enough power."
 msgstr ""
+"Die Stromversorgung ist abgesackt. Stelle sicher, dass du genug Strom "
+"bereitstellst."
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Prefix buffer must be on the heap"
@@ -1791,7 +1794,7 @@ msgstr "RISE_AND_FALL ist auf diesem Chip nicht verfügbar"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "RLE-compressed BMP not supported"
-msgstr ""
+msgstr "RLE-komprimiertes BMP ist nicht unterstützt"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "RNG DeInit Error"
@@ -2362,7 +2365,7 @@ msgstr "Der VOLUME-Knopf wurde beim Starten gedrückt."
 
 #: ports/espressif/boards/adafruit_itsybitsy_esp32/mpconfigboard.h
 msgid "You pressed the boot button at start up."
-msgstr ""
+msgstr "Der Boot-Knopf wurde beim Starten gedrückt."
 
 #: ports/espressif/boards/m5stack_atom_echo/mpconfigboard.h
 #: ports/espressif/boards/m5stack_atom_lite/mpconfigboard.h
@@ -2516,7 +2519,7 @@ msgstr "Der binäre Operator %q ist nicht implementiert"
 
 #: shared-module/bitmapfilter/__init__.c
 msgid "bitmap size and depth must match"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap-Größen und -Tiefe müssen übereinstimmen"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "bitmap sizes must match"
@@ -2824,7 +2827,7 @@ msgstr "Vergleich von int und uint"
 
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex divide by zero"
-msgstr ""
+msgstr "komplexe Division durch null"
 
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
@@ -3235,7 +3238,7 @@ msgstr "Eingabe- und Ausgabedimensionen unterscheiden sich"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "input and output shapes differ"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe- und Ausgabeformen unterscheiden sich"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/create.c
 msgid "input argument must be an integer, a tuple, or a list"
@@ -3259,7 +3262,7 @@ msgstr "Eingabe dtype muss float oder complex sein"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/poly.c
 msgid "input is not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe ist nicht iterierbar"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
 msgid "input matrix is asymmetric"
@@ -3503,15 +3506,15 @@ msgstr "Speicherzuweisung fehlgeschlagen, der Heap ist gesperrt"
 
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview offset too large"
-msgstr ""
+msgstr "memoryview-Versatz zu groß"
 
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "memoryview: length ist kein Vielfaches von itemize"
 
 #: extmod/modtime.c
 msgid "mktime needs a tuple of length 8 or 9"
-msgstr ""
+msgstr "mktime braucht ein Tupel der Länge 8 oder 9"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
 msgid "mode must be complete, or reduced"
@@ -3571,7 +3574,7 @@ msgstr "natives yield"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "ndarray length overflows"
-msgstr ""
+msgstr "ndarray-Länge fließt über"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
@@ -3827,7 +3830,7 @@ msgstr "Ausgabe-Array ist zu klein"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "out keyword is not supported for complex dtype"
-msgstr ""
+msgstr "out-Schlüsselwort wird nicht unterstützt für komplexen dtype"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "out keyword is not supported for function"
@@ -4057,7 +4060,7 @@ msgstr "stream operation ist nicht unterstützt"
 
 #: py/objarray.c py/objstr.c
 msgid "string argument without an encoding"
-msgstr ""
+msgstr "String-Argument ohne Encoding"
 
 #: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
@@ -4264,7 +4267,7 @@ msgstr "nicht unterstützte Xtensa-Anweisung '%s' mit %d Argumenten"
 
 #: shared-module/bitmapfilter/__init__.c
 msgid "unsupported bitmap depth"
-msgstr ""
+msgstr "nicht unterstützte Bitmap-Tiefe"
 
 #: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
@@ -4310,13 +4313,15 @@ msgstr "Wert außerhalb des Zielbereiches"
 
 #: extmod/moddeflate.c
 msgid "wbits"
-msgstr ""
+msgstr "wbits"
 
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
 msgid ""
 "weights must be a sequence with an odd square number of elements (usually 9 "
 "or 25)"
 msgstr ""
+"Gewichte müssen eine Sequenz mit einer ungeraden quadratischen Anzahl an "
+"Elementen sein (normalerweise 9 oder 25)"
 
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
 msgid "weights must be an object of type %q, %q, %q, or %q, not %q "