@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version : circuitpython-cn\n "
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
9
9
"POT-Creation-Date : 2021-01-04 12:55-0600\n "
10
- "PO-Revision-Date : 2022-11-30 16:14 +0000\n "
10
+ "PO-Revision-Date : 2023-01-25 03:47 +0000\n "
11
11
"
Last-Translator :
hexthat <[email protected] >\n "
12
12
"Language-Team : Chinese Hanyu Pinyin\n "
13
13
"Language : zh_Latn_pinyin\n "
14
14
"MIME-Version : 1.0\n "
15
15
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
16
16
"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
17
17
"Plural-Forms : nplurals=1; plural=0;\n "
18
- "X-Generator : Weblate 4.15 -dev\n "
18
+ "X-Generator : Weblate 4.16 -dev\n "
19
19
20
20
#: main.c
21
21
msgid ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "%q Shībài: %d"
118
118
119
119
#: py/argcheck.c
120
120
msgid "%q in %q must be of type %q, not %q"
121
- msgstr ""
121
+ msgstr "%q zhōng de %q bì xū shì %q lèi xíng, ér bù shì %q "
122
122
123
123
#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
124
124
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "%q shì %q"
141
141
142
142
#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
143
143
msgid "%q is read-only for this board"
144
- msgstr ""
144
+ msgstr "%q duì yú cǐ bǎn shì zhǐ dú de "
145
145
146
146
#: py/argcheck.c shared-bindings/usb_hid/Device.c
147
147
msgid "%q length must be %d"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "%q bìxū >= %d"
181
181
182
182
#: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
183
183
msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
184
- msgstr ""
184
+ msgstr "%q bì xū shì zì jié shù zǔ huò lèi xíng wéi 'H' huò 'B' de shù zǔ "
185
185
186
186
#: shared-bindings/audiocore/RawSample.c
187
187
msgid "%q must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b', or 'B'"
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr ""
191
191
#: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
192
192
#: shared-bindings/canio/CAN.c shared-bindings/digitalio/Pull.c
193
193
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
194
- msgstr ""
194
+ msgstr "%q de lèi xíng bì xū shì %q huò %q, ér bù shì %q "
195
195
196
196
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c
197
197
msgid "%q must be of type %q, not %q"
198
- msgstr ""
198
+ msgstr "%q de lèi xíng bì xū shì %q, ér bù shì %q "
199
199
200
200
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
201
201
msgid "%q must be power of 2"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "%q yǐn jiǎo wúxiào"
220
220
221
221
#: py/objrange.c py/objslice.c shared-bindings/random/__init__.c
222
222
msgid "%q step cannot be zero"
223
- msgstr ""
223
+ msgstr "%q bù cháng bù néng wéi líng "
224
224
225
225
#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
226
226
msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "dìzhǐ chángdù bìxū shì %d zìjié"
421
421
422
422
#: ports/espressif/common-hal/memorymap/AddressRange.c
423
423
msgid "Address range not allowed"
424
- msgstr ""
424
+ msgstr "bù yǔn xǔ de dì zhǐ fàn wéi "
425
425
426
426
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
427
427
msgid "All CAN peripherals are in use"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "yǐjīng zài sǎomiáo WIFI wǎngluò"
517
517
#: shared-module/os/getenv.c
518
518
#, c-format
519
519
msgid "An error occurred while retrieving '%s':\n"
520
- msgstr ""
520
+ msgstr "jiǎn suǒ '%s' shí chū cuò:\n "
521
521
522
522
#: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
523
523
msgid "Another PWMAudioOut is already active"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Fāngxiàng shūrù shí qūdòng móshì méiyǒu shǐyòng."
924
924
925
925
#: py/obj.c
926
926
msgid "During handling of the above exception, another exception occurred:"
927
- msgstr ""
927
+ msgstr "zài chǔ lǐ shàng shù yì cháng qī jiān, fā shēng le lìng yí gè yì cháng: "
928
928
929
929
#: shared-bindings/aesio/aes.c
930
930
msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "cuò wù: bǎng dìng shī bài"
957
957
958
958
#: shared-bindings/alarm/__init__.c
959
959
msgid "Expected a kind of %q"
960
- msgstr ""
960
+ msgstr "yù qī yì zhǒng %q "
961
961
962
962
#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c
963
963
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Wénjiàn cúnzài"
1033
1033
1034
1034
#: shared-module/os/getenv.c
1035
1035
msgid "File not found"
1036
- msgstr ""
1036
+ msgstr "zhǎo bú dào wén jiàn "
1037
1037
1038
1038
#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c
1039
1039
#: ports/espressif/common-hal/canio/Listener.c
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Měi gè zhí de wèi wúxiào"
1274
1274
#: shared-module/os/getenv.c
1275
1275
#, c-format
1276
1276
msgid "Invalid byte %.*s"
1277
- msgstr ""
1277
+ msgstr "wú xiào zì jié %.*s "
1278
1278
1279
1279
#: ports/atmel-samd/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c
1280
1280
#, c-format
@@ -1308,15 +1308,15 @@ msgstr "wú xiào zhuàng tài"
1308
1308
1309
1309
#: shared-module/os/getenv.c
1310
1310
msgid "Invalid unicode escape"
1311
- msgstr ""
1311
+ msgstr "wú xiào de unicode zhuǎn yì "
1312
1312
1313
1313
#: shared-bindings/aesio/aes.c
1314
1314
msgid "Key must be 16, 24, or 32 bytes long"
1315
1315
msgstr "mì yào bì xū wéi 16, 24 huò 32 zì jié cháng"
1316
1316
1317
1317
#: shared-module/os/getenv.c
1318
1318
msgid "Key not found"
1319
- msgstr ""
1319
+ msgstr "wèi zhǎo dào mì yào "
1320
1320
1321
1321
#: shared-module/is31fl3741/FrameBuffer.c
1322
1322
msgid "LED mappings must match display size"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "NVS cuò wù"
1427
1427
1428
1428
#: shared-bindings/socketpool/SocketPool.c
1429
1429
msgid "Name or service not known"
1430
- msgstr ""
1430
+ msgstr "míng chēng huò fú wù wèi zhī "
1431
1431
1432
1432
#: py/qstr.c
1433
1433
msgid "Name too long"
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "zài shēn dù shuì mián zhōng zhǐ néng shè zhì yí gè %q."
1674
1674
1675
1675
#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULPAlarm.c
1676
1676
msgid "Only one %q can be set."
1677
- msgstr ""
1677
+ msgstr "zhǐ néng shè zhì yí gè %q. "
1678
1678
1679
1679
#: ports/espressif/common-hal/i2ctarget/I2CTarget.c
1680
1680
#: ports/raspberrypi/common-hal/i2ctarget/I2CTarget.c
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "chéng xù dà xiǎo wú xiào"
1842
1842
1843
1843
#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
1844
1844
msgid "Program too long"
1845
- msgstr ""
1845
+ msgstr "chéng xù tài cháng "
1846
1846
1847
1847
#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
1848
1848
msgid "Pull not used when direction is output."
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "lì tǐ shēng yòu cè bì xū zài PWM tōng dào B shàng"
2024
2024
2025
2025
#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
2026
2026
msgid "Stopping AP is not supported."
2027
- msgstr ""
2027
+ msgstr "bù zhī chí tíng zhǐ AP. "
2028
2028
2029
2029
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
2030
2030
msgid "Supply at least one UART pin"
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
2072
2072
2073
2073
#: py/obj.c
2074
2074
msgid "The above exception was the direct cause of the following exception:"
2075
- msgstr ""
2075
+ msgstr "shàng shù yì cháng shì yǐ xià yì cháng de zhí jiē yuán yīn: "
2076
2076
2077
2077
#: ports/espressif/boards/m5stack_atom_echo/mpconfigboard.h
2078
2078
#: ports/espressif/boards/m5stack_atom_lite/mpconfigboard.h
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "wú fǎ qǐ dòng mDNS chá xún"
2275
2275
2276
2276
#: shared-bindings/memorymap/AddressRange.c
2277
2277
msgid "Unable to write to address."
2278
- msgstr ""
2278
+ msgstr "Wú fǎ xiě rù dì zhǐ. "
2279
2279
2280
2280
#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
2281
2281
msgid "Unable to write to nvm."
@@ -2440,15 +2440,15 @@ msgstr "Wi-Fi: "
2440
2440
2441
2441
#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
2442
2442
msgid "Wifi is in access point mode."
2443
- msgstr ""
2443
+ msgstr "Wú xiàn wǎng luò chǔ yú jiē rù diǎn mó shì. "
2444
2444
2445
2445
#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
2446
2446
msgid "Wifi is in station mode."
2447
- msgstr ""
2447
+ msgstr "Wú xiàn wǎng luò chǔ yú gōng zuò zhàn mó shì. "
2448
2448
2449
2449
#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
2450
2450
msgid "Wifi is not enabled"
2451
- msgstr ""
2451
+ msgstr "wú xiàn wǎng luò wèi qǐ yòng "
2452
2452
2453
2453
#: main.c
2454
2454
msgid "Woken up by alarm.\n"
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "wúfǎ shèzhì shǔxìng"
2761
2761
2762
2762
#: py/runtime.c
2763
2763
msgid "can't set attribute '%q'"
2764
- msgstr ""
2764
+ msgstr "wú fǎ shè zhì shǔ xìng '%q' "
2765
2765
2766
2766
#: py/emitnative.c
2767
2767
msgid "can't store '%q'"
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "suǒyǐn chāochū fànwéi"
3238
3238
3239
3239
#: shared-bindings/_pixelmap/PixelMap.c
3240
3240
msgid "index must be tuple or int"
3241
- msgstr ""
3241
+ msgstr "suǒ yǐn bì xū shì yuán zǔ huò zhěng shù "
3242
3242
3243
3243
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c extmod/ulab/code/ulab_tools.c
3244
3244
#: ports/espressif/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "fù zhuǎnyí jìshù"
3618
3618
3619
3619
#: shared-bindings/_pixelmap/PixelMap.c
3620
3620
msgid "nested index must be int"
3621
- msgstr ""
3621
+ msgstr "qiàn tào suǒ yǐn bì xū shì int "
3622
3622
3623
3623
#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
3624
3624
msgid "no SD card"
0 commit comments