Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 86.5% (868 of 1003 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/es/

Author: Alvaro Figueroa

locale/es.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Epler <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Alvaro Figueroa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Code stopped by auto-reload. Reloading soon.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Código detenido por la auto-recarga. Recargando pronto.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
@@ -85,20 +87,21 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rtc/RTC.c ports/stm/common-hal/alarm/__init__.c
 #: ports/stm/common-hal/rtc/RTC.c
+#, fuzzy
 msgid "%q"
-msgstr ""
+msgstr "%q"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q and %q contain duplicate pins"
-msgstr ""
+msgstr "%q y %q contienen pines duplicados"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "%q and %q must be different"
-msgstr ""
+msgstr "%q y %q deben ser diferentes"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q contains duplicate pins"
-msgstr ""
+msgstr "%q contiene pines duplicados"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -118,43 +121,43 @@ msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "%q init failed"
-msgstr ""
+msgstr "%q inicializado fallido"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q tamaño debe ser %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%q tamaño debe ser %d-%d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be <= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q tamaño debe ser <= %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be >= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q tamaño debe ser >= %d"
 
 #: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "%q length must be >= 1"
-msgstr ""
+msgstr "%q tamaño debe ser >= 1"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q debe ser %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr "%q debe ser %d-%d"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "%q must be 1 when %q is True"
-msgstr ""
+msgstr "%q debe ser 1 cuando %q es True"
 
 #: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
 msgid "%q must be <= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q debe ser <= %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be >= %d"