Merge pull request #4389 from weblate/weblate-circuitpython-main

Translations update from Weblate

Author: jepler

locale/es.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-07 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jose David M <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-12 02:03+0000\n"
+"Last-Translator: Alvaro Figueroa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Pins must be sequential"
-msgstr ""
+msgstr "Los pines deben estar en orden secuencial"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Pins must share PWM slice"
@@ -2142,11 +2142,10 @@ msgid ""
 "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
 "CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
-"La alimentación del microntrolador cayó. Asegúrate que tu fuente de "
+"La alimentación del microntrolador bajó. Asegúrate que tu fuente de "
 "alimentación\n"
-"pueda aportar suficiente energía para todo el circuito y presiona reset "
-"(luego de\n"
-"expulsar CIRCUITPY)\n"
+"pueda aportar suficiente energía para todo el circuito y presiona reset ("
+"luego de expulsar CIRCUITPY)\n"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
@@ -2818,7 +2817,7 @@ msgstr "circulo solo puede ser registrado con un pariente"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "clip point must be (x,y) tuple"
-msgstr "El punto clip debe ser una tupla (x, y)"
+msgstr "El punto de recorte debe ser una tupla (x, y)"
 
 #: shared-bindings/msgpack/ExtType.c
 msgid "code outside range 0~127"
@@ -3842,7 +3841,7 @@ msgstr "presionando ambos botones al inicio.\n"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "pull masks conflict with direction masks"
-msgstr ""
+msgstr "máscara de pull en conflicto con máscara de dirección"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "pull_threshold must be between 1 and 32"