Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (846 of 846 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/fr/

Author: Anton-2

locale/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-04 21:18+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-22 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-15 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antonin ENFRUN <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -298,15 +298,15 @@ msgstr "Type d'adresse hors plage"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
 msgid "All CAN peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les périphériques CAN sont utilisés"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Tous les périphériques I2C sont utilisés"
 
 #: ports/esp32s2/peripherals/pcnt_handler.c
 msgid "All PCNT units in use"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les unités PCNT sont utilisées"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c
 #: ports/esp32s2/common-hal/canio/Listener.c
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
 msgid "Baudrate not supported by peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "Baudrate non prise en charge par le périphérique"
 
 #: shared-module/displayio/Display.c
 #: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "'bit clock' et 'word select' doivent partager une horloge"
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Bit depth must be from 1 to 6 inclusive, not %d"
-msgstr ""
+msgstr "Bit depth doit être compris entre 1 et 6 inclus, et non %d"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "entiers longs non supportés dans cette build"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
 msgid "loopback + silent mode not supported by peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "loopback + silent mode non pris en charge par le périphérique"
 
 #: py/parse.c
 msgid "malformed f-string"
@@ -2991,11 +2991,11 @@ msgstr "profondeur maximale de récursivité dépassée"
 
 #: extmod/ulab/code/approx/approx.c
 msgid "maxiter must be > 0"
-msgstr ""
+msgstr "maxiter doit être > 0"
 
 #: extmod/ulab/code/approx/approx.c
 msgid "maxiter should be > 0"
-msgstr ""
+msgstr "maxiter devrait être > 0"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "l'argument de «sort» doit être un ndarray"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
 msgid "sorted axis can't be longer than 65535"
-msgstr ""
+msgstr "sorted axis ne peut pas dépasser 65535"
 
 #: extmod/ulab/code/filter/filter.c
 msgid "sos array must be of shape (n_section, 6)"
@@ -3575,12 +3575,12 @@ msgstr "tuple/liste a une mauvaise longueur"
 #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
 #, c-format
 msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
-msgstr ""
+msgstr "twai_driver_install a renvoyé l'erreur esp-idf #%d"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
 #, c-format
 msgid "twai_start returned esp-idf error #%d"
-msgstr ""
+msgstr "twai_start a renvoyé l'erreur esp-idf #%d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/esp32s2/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c