Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (982 of 982 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/sv/

Author: bergdahl

locale/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-14 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jonny Bergdahl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -82,15 +82,15 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "%q"
-msgstr ""
+msgstr "%q"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q and %q contain duplicate pins"
 msgstr "%q och %q innehåller duplicerade pinnar"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "%q and %q must be different"
-msgstr ""
+msgstr "%q och %q måste vara olika"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q contains duplicate pins"
@@ -114,31 +114,31 @@ msgstr "Indexet %q måste vara ett heltal, inte %s"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "%q init failed"
-msgstr ""
+msgstr "%q init misslyckades"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
-msgstr ""
+msgstr "längden på %q måste vara %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d-%d"
 msgstr "längden på %q måste vara %d-%d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be <= %d"
-msgstr ""
+msgstr "längden på %q måste vara <= %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be >= %d"
-msgstr ""
+msgstr "längden på %q måste vara >= %d"
 
 #: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr "längden på %q måste vara >= 1"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q måste vara %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d-%d"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "%q måste vara en sträng"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be an int"
-msgstr ""
+msgstr "%q måste vara en int"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be of type %q"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Anropa super().__init__() innan du använder det ursprungliga objektet."
 
 #: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c
 msgid "Camera init"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera init"
 
 #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Can only alarm on RTC IO from deep sleep."
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Det går inte att montera om '/' när den är synlig via USB."
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte återställa till bootloader eftersom ingen bootloader finns"
 
 #: ports/espressif/common-hal/socketpool/Socket.c
 msgid "Cannot set socket options"
@@ -750,15 +750,15 @@ msgstr "Det går inte att subklassa slice"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att överföra utan MOSI- och MISO-pinnar"
 
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr "Det går inte att ändra frekvensen på en timer som redan används"
 
 #: ports/nrf/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte vakna på pin edge, bara nivå"
 
 #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge. Only level."
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Funktionen kräver lås"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/gnss/GNSS.c
 msgid "GNSS init"
-msgstr ""
+msgstr "GNSS start"
 
 #: ports/espressif/bindings/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
 msgid "Generic Failure"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "I/O-operation på stängd fil"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "I2C init error"
-msgstr ""
+msgstr "I2C-initieringsfel"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "I2C peripheral in use"
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr "LHS av keword arg måste vara ett id"
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer already in a group"
-msgstr ""
+msgstr "Layer är redan med i en grupp"
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
-msgstr ""
+msgstr "Layer måste vara en underklass av Group eller TileGrid"
 
 #: ports/espressif/bindings/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "MISO- eller MOSI-pinne saknas"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Missing MISO or MOSI pin"
-msgstr ""
+msgstr "Saknad MISO- eller MOSI-pinne"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #, c-format
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Ingen MISO-pinne"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "No MISO pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen MISO-pinne"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Ingen MOSI-pinne"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "No MOSI pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen MOSI-pinne"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Endast en adress är tillåten"
 #: ports/nrf/common-hal/alarm/time/TimeAlarm.c
 #: ports/stm/common-hal/alarm/time/TimeAlarm.c
 msgid "Only one alarm.time alarm can be set"
-msgstr ""
+msgstr "Endast ett alarm.time-larm kan ställas in"
 
 #: ports/espressif/common-hal/alarm/time/TimeAlarm.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/alarm/time/TimeAlarm.c
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 
 #: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 msgid "PWM restart"
-msgstr ""
+msgstr "PWM omstart"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/countio/Counter.c
 msgid "PWM slice already in use"
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "RNG Init-fel"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "RS485"
-msgstr ""
+msgstr "RS485"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "SD-kort CSD-format stöds inte"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "SDCard init"
-msgstr ""
+msgstr "SDCard start"
 
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
@@ -1857,15 +1857,15 @@ msgstr "SPI-konfigurationen misslyckades"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI init error"
-msgstr ""
+msgstr "SPI-initieringsfel"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI peripheral in use"
 msgstr "SPI-enhet används redan"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI re-init"
-msgstr ""
+msgstr "SPI omstart"
 
 #: shared-bindings/is31fl3741/FrameBuffer.c
 msgid "Scale dimensions must divide by 3"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "För att avsluta, gör reset på kortet utan "
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample"
-msgstr ""
+msgstr "För många kanaler i urvalet"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
@@ -2070,20 +2070,20 @@ msgstr "Tuple- eller struct_time-argument krävs"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART de-init"
-msgstr ""
+msgstr "UART omstart"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART init"
-msgstr ""
+msgstr "UART start"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
-msgstr ""
+msgstr "UART omstart"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART write"
-msgstr ""
+msgstr "UART-skrivning"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB busy"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "kalibrering är skrivskyddad"
 #: shared-module/vectorio/Circle.c shared-module/vectorio/Polygon.c
 #: shared-module/vectorio/Rectangle.c
 msgid "can only have one parent"
-msgstr ""
+msgstr "kan bara ha en förälder"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "casting inte implementerad"
 
 #: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 msgid "channel re-init"
-msgstr ""
+msgstr "kanal återstart"
 
 #: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "index måste vara heltal, slices, eller Boolean-listor"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "init I2C"
-msgstr ""
+msgstr "I2C start"
 
 #: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c
 msgid "initial values must be iterable"
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "timeout för v2-kort"
 
 #: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 msgid "timer re-init"
-msgstr ""
+msgstr "timer omstart"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"