Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (916 of 916 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/sv/

Author: bergdahl

locale/sv.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jonny Bergdahl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "%q() kräver %d positionsargument men %d gavs"
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "%s fel 0x%x"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "3-arguments pow() stöds inte"
 
 #: shared-module/msgpack/__init__.c
 msgid "64 bit types"
-msgstr ""
+msgstr "64-bitars typer"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "CBC-block måste vara multiplar om 16 byte"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "CRC eller checksumma var ogiltig"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "Call super().__init__() before accessing native object."
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Funktion kräver lås"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Generic Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Generiskt fel"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
@@ -1256,11 +1256,11 @@ msgstr "Ogiltigt säkerhetsläge"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Invalid size"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig storlek"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Invalid state"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt tillstånd"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "Invalid voice"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Length måste vara positiv"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-adressen var ogiltig"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/touch/TouchAlarm.c
 msgid "Only one TouchAlarm can be set in deep sleep."
-msgstr ""
+msgstr "Endast ett TouchAlarm kan ställas in för djupsömn."
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/time/TimeAlarm.c
 msgid "Only one alarm.time alarm can be set."
@@ -1556,15 +1556,15 @@ msgstr "Endast raw int stöds för ip"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Operation or feature not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Operation eller funktion stöds inte"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Operation timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärden orsakade timeout"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Slut på minne"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/SocketPool.c
 msgid "Out of sockets"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Översampling måste vara multipel av 8."
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "PDMIn not available"
-msgstr ""
+msgstr "PDMIn inte tillgänglig"
 
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "ParallelBus stöds ännu inte"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/audiobusio/__init__.c
 msgid "Peripheral in use"
-msgstr ""
+msgstr "Periferi i bruk"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Skrivskyddat objekt"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Received response was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Mottaget svar var ogiltigt"
 
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
 msgid "Refresh too soon"
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Det begärda AES-läget stöds inte"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Requested resource not found"
-msgstr ""
+msgstr "Begärd resurs hittades inte"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Ej hanterat ESP TLS-fel %d-%d-%x-%d"
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 #, c-format
 msgid "Unknown failure %d"
-msgstr ""
+msgstr "Okänt fel %d"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #, c-format
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Värdets längd > max_length"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Version was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Versionen var ogiltig"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
@@ -2334,15 +2334,15 @@ msgstr "branch utanför räckvidd"
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_create.c
 msgid "buffer is smaller than requested size"
-msgstr ""
+msgstr "bufferten är mindre än begärd storlek"
 
 #: shared-bindings/audiocore/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr "buffer måste vara en byte-liknande objekt"
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_create.c
 msgid "buffer size must be a multiple of element size"
-msgstr ""
+msgstr "buffertstorlek måste vara en multipel av elementstorlek"
 
 #: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer size must match format"
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "circle kan endast registreras i en förälder"
 
 #: shared-bindings/msgpack/ExtType.c
 msgid "code outside range 0~127"
-msgstr ""
+msgstr "kod utanför intervallet 0~127"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "standard \"except\" måste ligga sist"
 
 #: shared-bindings/msgpack/__init__.c
 msgid "default is not a function"
-msgstr ""
+msgstr "default är inte en funktion"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "förväntar nyckel:värde för dict"
 
 #: shared-bindings/msgpack/__init__.c
 msgid "ext_hook is not a function"
-msgstr ""
+msgstr "ext_hook är inte en funktion"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr "ingen bindning för ickelokal hittad"
 
 #: shared-module/msgpack/__init__.c
 msgid "no default packer"
-msgstr ""
+msgstr "ingen standardpackare"
 
 #: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "offset måste vara >= 0"
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_create.c
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
-msgstr ""
+msgstr "offset måste vara icke-negativt och inte längre än buffertlängd"
 
 #: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 msgid "offset out of bounds"
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "shape måste vara en tuple"
 
 #: shared-module/msgpack/__init__.c
 msgid "short read"
-msgstr ""
+msgstr "kort läsning"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgstr "x-värde utanför intervall"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/audiobusio/__init__.c
 msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
+msgstr "xTaskCreate misslyckades"
 
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"