Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.5% (973 of 997 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/de/

Author: Atalanttore

locale/de_DE.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sokromatrix <kroschewski1971@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-23 01:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Der UUID-Wert ist kein str-, int- oder Byte-Puffer"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/memorymap/AddressRange.c
 msgid "Unable to access unaligned IO register"
-msgstr "Zugriff auf nicht ausgerichtes IO-Register nicht möglich"
+msgstr "Zugriff auf nicht ausgerichtetes EA-Register nicht möglich"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
 msgid "Update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
 
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "Eine binäre Operation zwischen '%q' und '%q' ist nicht möglich"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't do unary op of '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "kann keine unäre Operation von '%q' durchführen"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"