@@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version : \n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
88"POT-Creation-Date : 2021-01-04 12:55-0600\n "
9- "PO-Revision-Date : 2024-10-06 01:15 +0000\n "
10- "
Last-Translator :
Diamond Rivero <[email protected] >\n"
9+ "PO-Revision-Date : 2025-06-30 16:01 +0000\n "
10+ "
Last-Translator :
MAE <[email protected] >\n"
1111"Language-Team : fil\n "
1212"Language : fil\n "
1313"MIME-Version : 1.0\n "
1414"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1515"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1616"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 "
1717"|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n "
18- "X-Generator : Weblate 5.8 -dev\n "
18+ "X-Generator : Weblate 5.13 -dev\n "
1919
2020#: main.c
2121msgid ""
@@ -472,9 +472,9 @@ msgid "AP could not be started"
472472msgstr ""
473473
474474#: shared-bindings/_bleio/Address.c shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c
475- #, fuzzy , c-format
475+ #, c-format
476476msgid "Address must be %d bytes long"
477- msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
477+ msgstr "Dapat na %d bytes ang haba ng address "
478478
479479#: ports/espressif/common-hal/memorymap/AddressRange.c
480480#: ports/nordic/common-hal/memorymap/AddressRange.c
@@ -712,14 +712,13 @@ msgstr ""
712712#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c
713713#: ports/nordic/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c
714714#: ports/raspberrypi/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c
715- #, fuzzy , c-format
715+ #, c-format
716716msgid "Bus pin %d is already in use"
717- msgstr "Ginagamit na ang DAC "
717+ msgstr "Ginagamit na ang bus pin %d "
718718
719719#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
720- #, fuzzy
721720msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
722- msgstr "buffer ay dapat bytes-like object "
721+ msgstr "Ang byte buffer ay dapat na 16 byte. "
723722
724723#: shared-bindings/aesio/aes.c
725724msgid "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"
@@ -990,9 +989,9 @@ msgid "Failed sending command."
990989msgstr ""
991990
992991#: ports/nordic/sd_mutex.c
993- #, fuzzy , c-format
992+ #, c-format
994993msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
995- msgstr "Nabigo sa pag kuha ng mutex, status: 0x%08lX "
994+ msgstr "Nabigong makuha ang mutex, err 0x%04x "
996995
997996#: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
998997msgid "Failed to add service TXT record"
@@ -1057,9 +1056,9 @@ msgid "Failed to register continuous events callback"
10571056msgstr ""
10581057
10591058#: ports/nordic/sd_mutex.c
1060- #, fuzzy , c-format
1059+ #, c-format
10611060msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
1062- msgstr "Nabigo sa pagrelease ng mutex, status: 0x%08lX "
1061+ msgstr "Nabigong ilabas ang mutex, err 0x%04x "
10631062
10641063#: ports/zephyr-cp/common-hal/wifi/Radio.c
10651064msgid "Failed to set hostname"
@@ -2410,7 +2409,7 @@ msgstr ""
24102409
24112410#: supervisor/shared/web_workflow/web_workflow.c
24122411msgid "Wi-Fi: "
2413- msgstr ""
2412+ msgstr "Wi-Fi: "
24142413
24152414#: ports/espressif/common-hal/wifi/Radio.c
24162415#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
@@ -2755,7 +2754,7 @@ msgstr "hindi ma-convert %s sa complex"
27552754#: py/obj.c
27562755#, c-format
27572756msgid "can't convert %s to float"
2758- msgstr "hindi ma-convert %s sa int "
2757+ msgstr "hindi ma-convert %s sa float "
27592758
27602759#: py/objint.c py/runtime.c
27612760#, c-format
@@ -2906,7 +2905,7 @@ msgstr ""
29062905
29072906#: py/emitnative.c
29082907msgid "casting"
2909- msgstr "casting "
2908+ msgstr "paghahagis "
29102909
29112910#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c
29122911msgid "channel re-init"
@@ -4053,7 +4052,7 @@ msgstr ""
40534052
40544053#: py/builtinimport.c
40554054msgid "relative import"
4056- msgstr "relative import"
4055+ msgstr "kamag-anak na import"
40574056
40584057#: py/obj.c
40594058#, c-format
@@ -4145,7 +4144,7 @@ msgstr ""
41454144
41464145#: py/objint.c py/sequence.c
41474146msgid "small int overflow"
4148- msgstr "small int overflow"
4147+ msgstr "maliit na int overflow"
41494148
41504149#: main.c
41514150msgid "soft reboot\n"
0 commit comments